"بارمنيو" - Traduction Arabe en Portugais

• Parmenion

Falas de casa, e retirada... mas será que percebes, Parmenion,
-تتحدث عن الوطن,و الانسحاب -لكن ألا تفهم يا بارمنيو

Temos de acabar o que ficou por fazer em Gaugamela, Parmenion
-علينا انهاء ما فشلنا فى تحقيقه فى جاجوميلا يا بارمنيو

Velho e sábio como Parmenion, e o jovem filho de Philip terá vinte.
-عجوز وحكيم مثل بارمنيو و سيكون ابن فيليب الشاب بعمر العشرين

Não se os retiveres à esquerda, meu valente Parmenion, com o teu filho, Filotas, por apenas uma ou duas horas, amanhã.
-ليس ان أبقيتهم يقاتلون على اليسار,يا بارمنيو الشجاع -أنت و ابنك فيلوتاس لساعة واحدة أو اثنين غداً

Tenho a certeza que comunica secretamente com Parmenion, que é perigoso,
-و انا واثقة من أنه يتواصل سراً مع بارمنيو

Descobrir cidades e expandir o nosso domínio não é vaguear, Parmenion.
-انشاء المدن و توسيع نفوذها لايعتبر انجرافا يا بارمنيو -بم تستفيد مقدونيا؟

Três dias de dura cavalgada levaram Antigonus e Cleitus, até Parmenion.
-بعد ثلاثة أيام من السير الشاق بلغ أنتيغوس و كلايتوس بارمنيو

Os soldados aceitaram as acusações contra Parmenion.
-و قبل جنوده بالاتهامات الموجهه ضد بارمنيو

Isso não são honras, Parmenion. São subornos!
-ليس هذه امتيازات يا بارمنيو انها رشاوى

E o pobre do Parmenion? Levaste-me a fazer o teu trabalho sujo.
و ماذا عن بارمنيو المسكين؟

Era o que eu faria, se me chamasse Parmenion.
-لو كنت بارمنيو لفعلت ذلك

E daremos ao homem o devido, Parmenion!
-لا تستخف به يا بارمنيو

Obrigado, Parmenion.
-شكراً يا بارمنيو

Ajudemos Parmenion!
-الى بارمنيو