"بازدراء" - Traduction Arabe en Portugais

• desprezo
• escárnio

Harry, se tenho, não é nada comparado com o desprezo que o meu governo tem por mim.
إن كان ذلك صحيحاً، فإنه لا يقارَن بازدراء حكومتي لي

Normalmente, por causa da sua deficiência, elas evitam o contacto com ele, e até o tratavam com desprezo.
عادة، و بسبب إعاقته لا يحتكون به أو يعاملونه بازدراء

Estavas a olhar com um desprezo velado de um homem que conhece.
كنت تحدق بازدراء ملحوظ يليق برجل يعرفه بشكل وثيق

Isso é algo pelo qual ele vai sentir sempre desprezo.
‏سيستمر دائماً بازدراء الجانب الأخلاقي. ‏

Aqui tens a cabeça de teus filhos, e a tua mão, por escárnio devolvida.
ها هنا رأسا ابنيك النبيلين وها هنا يدك تعاد إليك بازدراء

O desprezo da Princesa pelas leis sagradas e a sua atitude de varina inflama o povo, destrói a confiança no Califa e abre as portas à rebelião.
الأميرة قامت بازدراء القوانين المقدسة؛ تصرفها مثل فتاة قروية بغي يحرض الناس؛ يدمر الثقة في العرش؛ ويفتح الباب أمام التمرد

Em seguida ele é o Rei Moderno tratando o passado com desprezo considerando as fábricas como um templo com eletricidade que ilumina toda a Alemanha
-بعدها يكون الملك العصري -وينظر للماضي بازدراء -ويعتبر المصنع معبد طامحاً لتزويد ألمانيا كلها بالكهرباء.

Passaste a vida á procura deste tesouro, e só conseguiste que a comunidade histórica te tratasse a ti e á tua família com escárnio e desprezo.
قد أفنيت حياتك بحثاً عن هذا الكنز ولم يكن جزاؤك من مجتمعك التاريخي المحترم إلاّ أن يعاملوك أنت وعائلتك بازدراء واستخفاف.

Bold desprezo da autoridade E irresistível para as mulheres.
جريئة... ... بازدراء السلطة... ... ومقاومتها للمرأة.