"باستماتة" - Traduction Arabe en Portugais

• desesperadamente
• à exaustão

Tentou desesperadamente manter a sua nova família junta mas a lenta progressão da abolição ameaçava essa esperança.
حاولت باستماتة إبقاء عائلتها الجديدة معًا ولكن بطء تحرير العبيد هدد أملها.

É trágico que estejam a tentar tão desesperadamente corrigir algo que não está estragado.
مأساة أن يحاولوا باستماتة إصلاح شيء ليس معطوبًا من الأصل

O pior era desejarmos, desesperadamente, que ele escolhesse outra no nosso lugar.
كان أسوأ ما في الأمر أن كل واحدة منا تتمنى و باستماتة أن يختار فتاة أخرى

Escreveu um código que uma fação do futuro quer desesperadamente.
صمم شفرة سرية للتسلل الحاسوبي تحاول إحدى فصائل المستقبل باستماتة الحصول عليها.

Isso mesmo, a nossa querida Blondie veio até nós desesperadamente a tentar ajudar as suas irmãs deste perigoso pacto.
(لقدأتتإليناعزيزتنا(بلوندي.. وهي تحاول باستماتة مساعدة أخواتها على النجاة من ذلك الطريق الخطير

E desesperadamente, agarra-se a esse conceito.
و هو يتشبث باستماتة بذلك.

Chama desesperadamente pela mãe.
إنه ينادي باستماتة على أمه

Não és o que eras. O Elijah que eu conheço nunca se agarraria tão desesperadamente à palavra de uma estranha que lhe diz o que ele quer ouvir.
(إيلايجا) الذي أعرفه ما كان سيتعلّق باستماتة بوعد امرأة غريبة منافقة

A Sky procura desesperadamente as suas crias.
سكاي) تبحث باستماتة عن ديسميها)