"باستمرار في" - Traduction Arabe en Portugais

• no

Tinha sobrevivido à gravidade, aos bárbaros, aos assaltantes, aos agentes imobiliários e às intempéries, para se tornar no que eu julgo ser o edifício mais antigo, ocupado continuadamente, da História.
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.

E, se isso for verdade, isso significa que nós fomos modificados para ouvir música, que podemos achá-la em qualquer lugar, que isso de "deserto musical" não existe, que nós estamos permanentemente no oásis. Isso é maravilhoso.
إذا كان ذلك صحيحا، هذا يعني أننا مرتبطون بالموسيقى بشكل دائمٍ، أننا يمكننا إيجادها في أي مكانٍ، أنه لا يوجد شيء مثل صحراء الموسيقى، أننا نتنزه باستمرار في الواحة، وهذا أمر مدهشٌ.

Pois, mas o problema é que eu continuo a pensar no passado.
أجل، ولكن المشكلة أنني أفكر باستمرار في الماضي

O que na realidade acontece, é que pequenas quantidades de massa no coração do átomo instável são espontaneamente libertadas sob a forma de energia, que é denominada de radiação.
ما يحدث في الحقيقة أنّ تلك الكتل الصّغيرة من قلب ذرّة غير مستقرّة تتحرّر باستمرار في صورة طاقة تخرج كإشعاع.

Estamos sempre a viver este efeito residual negativo dos pensamentos e das acções que assumimos no passado.
فإننا نعيش باستمرار في ذلك النتاج للأفكار والأعمال التي قمنا بها في الماضي

E a minha amiga Abilene, que trabalha no concessionário, disse que o Beau me comprou um carro desportivo.
وصديقتي أبيلين الذين يعمل باستمرار في الوكالة، قالت إن العاشق اشترى لي سيارة رياضية. A 'ستانغ؟

Havia um tipo que estava, constantemente, a advogar que devíamos utilizar tácticas mais agressivas, mas, tivemos que mandá-lo embora, o que é uma porcaria porque ele tratava da nossa página no "Facebook".
كان هناك ذلك الرجل الذي كان يُلِح باستمرار في نصحنا باستخدام المزيد من التكتيكات الأكثر عدوانية ولكننا قمنا بطرده

Ouve, neste momento, preciso de ti no stand.
انظروا، الآن أنا بحاجة لك باستمرار في الكثير.

Achas que conseguias encontrá-la no presente?
هل تعتقد أنك قد تكون قادرة على تتبع لها باستمرار في الوقت الحاضر؟

Eles estavam constantemente à volta da tua mãe no fim.
كانوا يحيطون بأمّك باستمرار في النّهاية

O meu programa leva-me a adoptar, sempre que é apropriado, os padrões de linguagem informal que ouço frequentemente no meu ambiente.
برمجتي تجبرني على اتخاذ قرارات في لحظات مناسبة من خلال أنماط من الأحاديث العامية أسمعها ...باستمرار في بيئتي

no início da exploração espacial, apenas há 50 anos, os veículos espaciais que enviámos para o espaço revelaram que os planetas do nosso sistema solar estão sempre banhados numa corrente de partículas que emanam do Sol e a que chamamos o vento solar.
في بداية عصر استكشاف الفضاء والذي كان منذ 50 عاما فقط، إن المسابير الفضائية التي أرسلناها إلى الفضاء كشفت أن كواكب مجموعتنا الشمسية تسبح باستمرار في تيار من الجسيمات التي مصدرها الشمس وهي ما نطلق عليها "الرياح الشمسية".

Deves conhecê-la melhor de um anúncio que passa imenso no "Sportscenter" das 3.30 da manhã.
لا بد أنك شاهدتها في إشهار يذاع باستمرار في الليل خلال برنامج (سبورتسنتر)

Constantemente no espectáculo.
باستمرار في عروض.

Aparece para visitar-nos no quartel dos bombeiros, Neverett.
تعال حول وزيارة لنا باستمرار في محطة الإطفاء ، Neverett .

Fiquei a pensar no Andrew.
أفكر باستمرار في "آندرو".