"باسرع ما يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• o mais rápido possível
• o quanto antes
• o mais depressa possível
• o mais rapidamente possível
• o mais depressa que pude

Saiam o mais rápido possível, por favor Devem evacuar a estação.
اخرجوا باسرع ما يمكن يجب عليكم مغادره المبنى

Annie, quero a morada e o telefone da Darcy o mais rápido possível. Sim, é para já.
آني.احصل على منزل و هاتف دارسي مكواير باسرع ما يمكن

Eu disse-vos para estarem aqui o quanto antes.
لقد اخبرتكم يا جماعة ان تكونوا هنا باسرع ما يمكن

Achei que devia ver, meu senhor, o quanto antes.
ظننت إنك يجب أن ترى بنفسك يا سيدي باسرع ما يمكن

Portanto se fosse contigo fechava a boquinha e resolvia este caso o mais depressa possível, ok.
لو كنت مكانك لاغلقت فمي وحل تلك القضيه باسرع ما يمكن

Temos de agir o mais depressa possível, assim que ele aparecer, sim?
يجب أن نتصرف باسرع ما يمكن عند ظهور إسكوبار ، مفهوم ؟

O nosso objectivo é entrar lá e tirá-lo o mais rapidamente possível, antes que consigam retirar-lhe as informações.
ومهمتنا هي الدخول فيها واحضار رجلنا باسرع ما يمكن قبل ان يستخلصوا منه المعلومات

Quero regressar convosco para a ilha Komatsu o mais rapidamente possível e começar a minha iniciação!
اني اريد ان اعود الى جزيرة كوماتسو معك باسرع ما يمكن و البدء بالتدريب

Corri o mais depressa que pude, ouvi os gritos, mas cheguei muito tarde.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

Fala é o Detective Lang, Trevor. Precisamos de falar o mais rápido possível.
انا المحقق لانجي اريد محادثتك باسرع ما يمكن

Preciso que o Conselho se reúna o mais rápido possível.
اريد الاجتماع بالمجلس الصوفى باسرع ما يمكن

Vamos fazer o apuramento. Vamos fazer isso o mais rápido possível.
‫لنقم بالاجابة على ‫التحقيق باسرع ما يمكن

Quero que faças isso o mais rápido possível.
اريد الأمر منتهيا باسرع ما يمكن

Vou chegar aí o quanto antes.
ساكون هناك باسرع ما يمكن

Leve isto ao Capitão Rhodes o mais depressa possível.
اعطي هذا لكابتن رودس باسرع ما يمكن

Volte para o bloqueio de estrada o mais depressa possível.
وانت عودي باسرع ما يمكن للحاجز ASAP

Você deve tratar seu ferimento de flecha o mais rapidamente possível.
يجب ان تعالج جرح رمحك باسرع ما يمكن.

Entramos depressa e saímos o mais rapidamente possível. Não.
سنذهب للداخل و نخرج باسرع ما يمكن

Ele disse-me o que se passou e vim o mais depressa que pude.
اخبرني عن ما حدث واتيت باسرع ما يمكن