"باسم آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro nome
• noutro nome
• nome diferente

"O que chamamos a uma rosa por outro nome com doce cheiro"
أن ندعو الوردة باسم آخر تكون رائحته طيبة

Hoje, é claro, é conhecido por outro nome.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Claro que, hoje em dia, ele é conhecido em todo o mundo por um outro nome.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Se estiver noutro nome
.. لو كان باسم آخر

Se estivesse noutro nome...
.. لو كان باسم آخر

Tens outro pai, que te deu um nome diferente.
فثمة أب آخر لك أيضًا، سمّاكَ باسم آخر.

Ela é perfeita. Nós continuamos a procurar. Ela deve estar aqui com outro nome.
سنتابع البحث، إنّها غالبًا هنا باسم آخر.

Mas um Templário é só um cruzado com outro nome.
ولكن القالب هو مجرد الصليبي باسم آخر.

Basta dizeres às pessoas para te tratarem por outro nome.
اطلبي من الآخرين مناداتك باسم آخر فحسب.

Bem, é um outro nome para vândalo.
حَسناً... مخرّبه باسم آخر تَفْهمُين؟

Há algum outro nome que queira tentar?
هل تريد المحاولة باسم آخر ؟

Pode ter usado outro nome que não Castleton.
ربما كنتِ تعرفينه باسم آخر غير "كاسلتن"

E agora foi-lhe prometido outro nome.
والآن قد وعد باسم آخر.

- Conheces por outro nome.
-قد تعرفينها باسم آخر

Sede qualquer outro nome!
لتكن باسم آخر

Farás a viagem com um nome diferente, com uma carta minha a assegurar-te uma posição lá.
ستُسافر باسم آخر وستأخذ خطاباً منّي يؤمن لك مركزاً مرموقاً هناك

Apenas lhe dão um nome diferente.
يُلقبونها باسم آخر فحسب