"باسم جديد" - Traduction Arabe en Portugais

• novo nome
• nome novo

Então, porque não dão um novo nome?
ولما لا نحظى باسم جديد يا سيدي؟

Somos uma empresa nova. Com um novo nome.
نحن شركة جديدة باسم جديد

E eu tenho a sua promessa de ter um novo nome.
وانت وعدتى باسم جديد

Só estou a tentar inventar um nome novo para a rede de Wi-Fi.
أحاول أن آتي باسم جديد للشبكة الاسلكية

(Risos) Depois de quebrada a tensão e terminada a risota, as miúdas levaram o avô para o quarto delas e mostraram-lhes os seus brinquedos novos. Batizaram-na com um nome novo.
(ضحك) وبعدما هدأت حدة التوتر وخفت الضحك، أخذت بناتي جدهن إلى غرفتهن وأرينها ألعابهن الجديدة، وعمدنها باسم جديد.

Queria uma vida nova, um novo nome.
أردت حياة جديدة، باسم جديد.

Estava com novo nome, nova vida, e recebi um e-mail.
كنت في مدينة (هاب)، باسم جديد وحياة جديدة وما إلى ذلك -ثم وردتني رسالة إلكترونية .

Tem o poder e a influência para dar à Hannah um novo nome... um novo passaporte... mas se ela é tão feliz como parece na sua nova vida, o que faz aqui?
"لديه القوّة والقدرة على أن يأتي باسم جديد وجواز سفر جديد لـ(هانا)" "ولكن إن كانت مسرورة كما تبدو بحياتها الجديدة، فما جاء بها إلى هنا..."

Somos uma empresa nova, com um nome novo.
نحن شركة جديدة باسم جديد

- Terá um nome novo.
-ستحظى باسم جديد