"باص" - Traduction Arabe en Portugais

• carrinha
• camioneta
• um autocarro
• Bas
• Bus
• o autocarro
• de autocarro
• ônibus
• num autocarro
• autocarros

Mantemos o tema do posto de gasolina, deixamos uma carrinha VW numa das bombas, pintamos o nome do restaurante de lado.
دع موضوع محطة الوقود جانباً ، ربما تقف باص الفي دبليو على أحدى المضخات وتطلي اسم المكان على الجانب

Posso pegar a camioneta das cinco se for isso que quiseres
لأنه بإمكاني أن ألحق باص الساعة الخامسة لإذا كان هذا ما تريدين

Apanhei um autocarro até aqui para tentar falar com alguém.
أخذت باص طوال الطريق لهنا لأستطيع المحاولة والتحدث لأحد

O fazendeiro Bas era de fora. Morava no vilarejo há 20 anos,
المزارع (باص) كان وافداً جديدً.لقد عاش في القرية فقط 20عام

Muito bem, tocamos "Magic Bus" se deitarem este muro abaixo.
سنغني لكم (ماجيك باص) إذا هدمتهم هذا الجدار

Encontraram o autocarro escolar abandonado, à saída da cidade.
وجدوا باص المدرسة مهجورا على حدود البلدة

Tens uma paragem de autocarro atrás do posto de gasolina.
هناك محطة باص خلف محطة البنزين أعلى الشجرة الفضية

Não sei bem se entendo este negócio da carrinha da escola.
لا أعتقد أنني قادر على اِدراك عمل باص المدرسة

Um homem idoso conduzindo uma carrinha laranja... foi contra uma paragem de autocarro lotada.
شخص عجوز يقود باص برتقالي اصطدم في الحشود التي تنتظر الباص بالموقف الخاص هل أنت بخير ايب ؟

Essa Gloria é a mesma que guia a carrinha dos miúdos? - Sim.
هل هي نفس المرأه التي تقود باص الأطفال؟

Era isto ou uma camioneta escolar velha com uma coruja.
كان إما هذه أو باص مدرسة قديم تعيش فيه بومه.

A camioneta escolar regular tem cerca de 150 litros de gasóleo, tornando possível que viajem 800Km só com um depósito cheio.
باص المدرسة العادي يحوي تقريبا ثمانين غالونا من الوقود مما يجعل من الممكن لهم ان يسافروا حوالي 550 ميلا بدون تعبئة

Vou para o mais longe que a camioneta me levar.
إلى أبعد مكان يمكن بلوغه بتذكرة باص

Da mesma forma, a caixa laranja deste lado é um autocarro escolar. Também temos que o tratar de forma diferente.
نفس الشيء ، المربع البرتقالي على الجنب هنا ، هو عبارة عن باص مدرسة، ويجب أن نتعامل مع هذا بشكل مختلف أيضا

Imagino que te divertes sozinho. Sabendo que podes virar uma curva e ser esmagado por um autocarro.
اعتقد انك مستمتع بوقتك ، لا تعرف متى يمكن ان يصدمك باص

Bas percebeu que só havia uma solução:
أدرك المزارع (باص) أن هناك فقط حلاً واحداً:

O fazendeiro Bas iria fazer o seu caixão.
المزارع(باص) سيصنع كفنها بنفسه

"Magic Bus".
-أغنية (ماجيك باص )

Isso, "Magic Bus".
-أجل ، (ماجيك باص )

Podem ir a pé até lá ou podem apanhar o... autocarro 17 até às 21:00.
تستطيعون المشي إلى هناك لو أردتوا ذلك أو تستطيعون ان تركبوا باص رقم 17 حتى الساعة 9.

Com o cartão de crédito compraram 22 bilhetes de autocarro para 22 estados.
22تذكرة باص تم شراؤها ببطاقتكم الائتمانية الى 22 ولاية مختلفة

Vovô diz que se a minha cabeça não estivesse presa eu a esqueceria no ônibus escolar.
ان لم يكن راسي مرفوعا لكان علي ان اخليه في باص المدرسه

Vocês não podem viver num autocarro. Não têm casa-de-banho.
لا تستطيع العيش في باص لا يوجد دورة مياه هناك

Apenas 14 anos depois do boicote aos autocarros em Montgomery, um grupo de gente LGBT adotou a mesma estratégia.
بعد ١٤ عاماً من مقاطعة باص مونتجومري اتبعت مجموعة من مناهضي حقوق المثلية نفس الإسترايجية