"باطن الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• subterrâneo
• núcleo da Terra
• solo
• no terreno
• no subsolo
• interior da Terra

Ei, concentrem-se. Precisamos ir ao subterrâneo.
أنتما , علينا أن نرّكز يا جماعه علينا أن نرحل الى باطن الأرض

Já decidimos. Vamos para o subterrâneo, o mais fundo possível.
اسمع , لقد قررنا سنذهب الى باطن الأرض الى أقصى عمق ممكن

Falo, claro de lava derretida, do núcleo da Terra.
أنا أتحدث بالطبع عن الحمم المنصهرة من باطن الأرض

Neste caso, foi a mina de ouro que foi retirada do solo.
في هذه الحالة، كان الذهب الذي تم أخذه من باطن الأرض

para resolver esse problema. Penso que há uma forma mais prática de recolher a água da chuva que cai sobre as nossas cidades. É captá-la e infiltrá-la no terreno.
أعتقد أنه توجد طريقة أكثر عملية لجمع مياه الأمطار الهاطلة في مدننا، وذلك بجمعها وتركها تتسرب إلى باطن الأرض.

Os restantes permaneceram no subsolo e ao longo dos anos, evoluiram para algo que não humano.
بقية منهم ظلت في باطن الأرض وتحور إلى شيء لم يكن ل ن نجر الإنسان.

O Castelo Moinho traz água do interior da Terra.
طواحين القلعة الهوائية تجلب الماء من باطن الأرض

Então podemos deixar o subterrâneo e viver novamente na superfície.
بعدها يمكننا أن.. أن نترك باطن الأرض و نعيش مجدداً فوق سطحها

- É um sensor térmico subterrâneo.
-هذا متحسس حرارة باطن الأرض

Temo que o núcleo da Terra não é feito de magma...
أخشى أن باطن الأرض

E, nesta altura, há uma corrida para produzir eletricidade a partir da energia das ondas e das marés, a fim de podermos deixar no solo o carvão.
وهناك سباق جار في الوقت الراهن لتحول الكهرباء من طاقة المد والجزر والأمواج، من أجل أن نتمكن من ترك الفحم في باطن الأرض.

Ao passar pela área alagada e infiltrar-se no terreno, a água encontra micróbios que vivem na superfície das plantas e à superfície do solo, e que purificam a água.
وخلال عملية مرور المياه عبر الاراضي الرطبة ونفوذها إلى باطن الأرض, تتعرض المياه للميكروبات الموجودة على اسطح النباتات وسطح التربة, وهذا يقوم بتنقية المياه.

A água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.

Estes micróbios e os processos químicos à sua volta estavam a converter o CO2 em mineral carbonato e a mantê-lo preso no subsolo.
هذه الميكروبات والتفاعلات الكيميائية التي كانت تجري من حولنا، كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب، وتستكشفه من باطن الأرض.

Então, está à procura de algo no subsolo.
إذن هو يبحث عن شيء في باطن الأرض

Hoje podemos descer milhares de metros pelo interior da Terra,
فبإمكاننا الآن أن ننزل آلاف الأمتار إلى باطن الأرض بحرية.

Mas ainda sabemos muito pouco sobre o que está oculto no interior da Terra.
ومع ذلك، لا تزال معرفتنا بما يحويه باطن الأرض متواضعة جدًا.