"باعتذار" - Traduction Arabe en Portugais

• pedido de desculpas
• um pedido
• pedido de desculpa
• pedir desculpa
• pedir desculpas

Se isto pudesse ser resolvido com um pequeno pedido de desculpas, eu seria parva em levantar a questão.
إذا كان هذا الأمر صغيراً لدرجة معالجته باعتذار صغير ـ لكنت أنا حمقاء حين تطرقت إليه

Que chatice na minha turma! Bem, Pai, devo-te um pedido de desculpas.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Deves um enorme pedido de desculpas à tua tia!
أنت مدين لعمتك باعتذار الوقت كبير هذه المرة.

Eric, devo-te a ti e à equipa um pedido de desculpa. Fui um tolo.
إيريك ، أنا مدين لك و لفريقك باعتذار لقد كنت أحمقاً

Ele vai ter que pedir desculpa à família da pobre rapariga e pagar-lhe uma grande indemnização.
وسيكون بطلنا الخارق مدين لعائلة الفتاة باعتذار وشيك برقم ضخم على سبيل التعويض

Deves um pedido de desculpas a esta família. Vivian! Meninos!
أنت تدين لهذه العائلة باعتذار, فيفيان أيّها الأطفال

Eles desistirão da acusação, se o Bart fizer um pedido de desculpas público.
سيسقطون التهم عن بارت إذا قام باعتذار عام في استراليا

Sinto que devo um pedido de desculpas ao teu pai, mas não sei porquê.
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب

Considerando que há mais americanos aqui que em qualquer outro estado do país, acho que isso não é patriótico e quero um pedido de desculpas.
وبالنظر إلى كون كالفورنيا الولاية الأكثر ازدحاماً أجد قوله غير وطني وأطالب باعتذار

Acho que devo um pedido de desculpas à senhora sentada à minha direita.
أظنّ أنّني أدين باعتذار للمرأة الجالسة إلى يميني

Provavelmente, devo-lhe um pedido de desculpas por isso.
ربما أدين لك باعتذار على هذا الأمر ، يا سيدي

Chloe, devo-te um pedido de desculpas, tu não precisas de uma transformação, eu sim.
أدين لكِ باعتذار يا كلوي. لم تحتاجي للتغيير، بل أنا من احتجته.

Sei que não me conhece de lado nenhum, mas sinto que lhe devo um pedido de desculpas por fingir ser outra pessoa.
وأصغِ ، اعرف أنكِ لاتعرفيني على الإطلاق ولكني أشعر أني مدين لكِ باعتذار على تقمص شخصية أخرى

Sabes, acho que te devo um pedido de desculpa.
أوَ تعلم ، اعتقد أني مدينة لك باعتذار

Tens sido um peão no nosso decrépito casamento. Eu devo-te um pedido de desculpa.
كنتَ بيدقاً في زواجنا المتداعي لوقت طويل، وأدين لك باعتذار.

Vou ter de pedir desculpas, fazer uma angariação de fundos chatérrima, e entretanto, as nossas audiências terão rebentado com a escala.
سيكون عليّ القيام باعتذار.. استجداء بعض التّبرعات وخلال ذلك سيخترق معدّل مشاهدينا السّقف.