"باعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• vendido
• venderam
• vendem
• vendiam
• vendessem
• Vendeu
• vendidos
• venderam-me
• venderam-se

Mas logo que cheguei disseram que tinham vendido o clube.
ولكن عندما وصلت الى هناك اكتشفت انهم باعوا الكازينو

Tinham vendido esta ferramenta por 280.000 Euros ao governo Egípcio.
باعوا هذه الادوات مقابل 280.000 يورو للحكومة المصرية

Sim, mas venderam muitos para aquela cadeia de iogurtes.
نعم ، لكن باعوا بعضها لمتاجر الزبادي السريع

Os judeus vendem relíquias falsas aos cristãos há séculos.
اليهود باعوا المسيحيين, سهم من الاثار لعدة قرون.

Tenho a certeza que estraguei quase tudo o que os miúdos vendiam. Steven, podias...
تقريبا انا قمت بضرب . جميع الصغار الذين باعوا اي شئ

Quanto mais CDOs vendessem, mais altos eram os seus lucros.
فكلما باعوا سى دى أوه أكثر كلما زادت أرباحهم

Não posso dizer com segurança se a Hacking Team Vendeu a sua tecnologia nos Estados Unidos, mas posso dizer que, se não venderam, não foi por não tentarem o suficiente.
لا أستطيع تأكيد ان فريق القرصنة قد باعوا تقنياتهم في الولايات المتحدة, ولكن ما استطيع قوله هو أنهم ان لو يبيعوها, ليس ذلك بأنهم لو يحاولوا جاهداً.

Tudo, os pratos de ouro foram vendidos?
بل كل شيء، هل باعوا كل الأطباق الذهبية؟ أجل، وأموال البيع توجد بأكياس النقود هذه

Não acredito que aqueles cabrões venderam-me umas cuecas sujas!
لا أصدق أن هؤلاء الملاعين باعوا لى ملابس متسخة

e quais não serão. venderam-se mil milhões de dólares destas cadeiras Aeron, ao reinventar o significado de vender uma cadeira.
هذا الكرسي -- لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي.

Haviam vendido 6 milhões de discos e influenciado a uma geração de músicos americanos.
باعوا أكثر من ستّة مليون أسطوانة وكانوا من أكبر الموثرين على جيل موسيقى كامل

O facto que terem vendido todos os seus bens para o fazerem...
حقيقة أن باعوا كل ممتلكاتهم الدنيوية بهم للقيام بذلك.

De acordo com a P.E., eles venderam 1,5 milhão dessas impressoras.
استنادا لشركة الطابعات باعوا ما يقارب مليون و نصف طابعة

venderam as suas terras, venderam as joias das mulheres, para darem a ganhar milhares à companhia que os recrutou, a Global Horizons.
باعوا أراضيهم و مجوهرات زوجاتهم، ليدفعوا الآلاف هي رسوم توظيفهم في شركة الآفاق العالمية.

vendem a comida de gato aos aliens por preços absurdos.
حيث باعوا طعام القطط للفضائيين بمبالغ كبيرة

os nossos ministros são corruptos, vendem o que puderem em proveito próprio.
وزرائنا فاسدون، باعوا كُلّ ما يمكنهم لمكاسبهم الخاصة.

Sabe, vendiam a droga numa loja de sabonetes.
أوتعلم؟ لقد باعوا المخدرات من خلال متجر لبيع الصابون

É verdade, vendiam a Long Island inteira, a metade da cidade, e nunca houve uma detenção, aqui.
إنها حقيقة, لقد باعوا لكل "لونغ آيلند" ونصف المدينة، ولمْ يفلسوا هنا أبدًا.

Caramba! Se vendessem isto no Pottery Barn...
اه ، يا سلام لو باعوا كل هذه الأشياء في متجر بوتيري

Entregou-lhes a droga, e esperou uns dias, até que vendessem a mercadoria, e depois voltou e matou-os para ficar com o dinheiro.
قمتِ بتسليمهم مخدرات، أنتظرتِ عدة أيام حتى باعوا مخزونهم وبعدها عدتِ اليهم وقتلتيهم من أجل النقود

É o mesmo Conselho Tribal que Vendeu os direitos petrolíferos à minha empresa há 20 anos?
اليس هو نفس المجلس القبلي الذين باعوا حقوق استغلال النفط والمعادن لشركتي قبل 20 عاما؟ شكرا جزيلا

Bem, os outros estão todos comprados ou vendidos.
حسناً ، الآخرون باعوا و اشتروا

Eles venderam-me algumas terras, mas isso foi há, pelo menos, 12 anos.
باعوا بعض الأراضي التيإشتروها. لكنكانهذاقبل عشراتالسنوات.

Aquelas pessoas e as suas famílias venderam-se às corporações... há muito tempo atrás.
{\fnArabic Typesetting}هؤلاء الناس باعوا أنفسهم وعائلاتهم للشّركات منذ أمدٍ بعيد.