"بافتتاح" - Traduction Arabe en Portugais

• abriu
• abertura
• gerir

abriu um centro comercial de pequeno comércio, para lavar o dinheiro e para fraude corporativa a baixos juros.
بافتتاح مركز التسوق الشامل وذلك لغسيل الاموال ولخفض الاهتمام المتعلق بشركات المنظمة

Foi por isso que a minha mãe abriu a loja. Ela sempre quis ter uma.
لذلك قامت امي بافتتاح الدكان لطالما ارادت واحدا

O meu irmão, mudou-se para o oeste e abriu uma loja de penhores.
أخي قام بالتوجه إلى غرب البلاد وقام بافتتاح متجر لرهن الأشياء

Bem-vindosà abertura do campenato de 1989 island Games international Karate.
مرحبا بكم بافتتاح دورة الالعاب العالمية للجزيرة 1989 لبطولة الكاراتيه

Achas que vão dar abertura aos concorrentes estrangeiros?
تعتقد بأنهم سيسمحون للمنافسين الأجانب بافتتاح مثل ذلك؟

Eu posso ser um gajo patético que pensa apenas em gerir um bar
ربما ابدو كشخص مثير للشفقة لا يفكر الا بافتتاح فترينه

Bem, perdoe a minha linguagem, como é que raio vai gerir uma escola privada se vai candidatar-se e provavelmente tornar-se vereador?
حسنًا، اعذروني على لساني، كيف بحق الجحيم ستقوم بافتتاح مدرسة خاصة بينما تترشح ولربما تصبح عضوًا بمجلس المدينة؟

O Qatar, um dos estados mais ricos do mundo, abriu as suas portas às melhores universidades.
قطر" واحدة من أغنى الدول هي الأخرى" بدأت بافتتاح الكثير من الجامعات

E abriu seu próprio negócio. O chamou "Enchapados Gánster".
و قام بافتتاح محله الخاص

Uma sociedade de marido e mulher, os Bedford, abriu um espectáculo de aberrações, um santuário de anões neste terreno.
زوج و زوجة، عائلة (بيدفوردز) قاموا بافتتاح عرض غريب/ملجأ للأقزام في هذه الأرض التي أنت على وشك دخولها

Seu tio Howard abriu uma clínica na China.
عمكم (هوارد) قام بافتتاح عيادة في الصين

Em tudo o que respeite a abertura de um novo restaurante as cozinhas têm de estar dentro das normas.
أي شيء يتعلق بافتتاح مطعم جديد فلابد أن تكون المطابخ مطابقة للمواصفات

Mas as décadas de pobreza vão acabar com a abertura do Porto das Lulas da Rua Sul.
ولكن ستنتهي عقود المعاناة بافتتاح ميناء (ساوث ستريت).

O que nos traz até esta noite e à abertura da ala de Paleontologia Hugo Reyes no Museu de História Natural Golden State.
وهو ما يجلبنا لهذه الليلة بافتتاح جناح (هيوغو رايز) لعلوم الدراسات القديمة، في متحف (الولاية الذهبية) للتاريخ الطبيعي.

Podias contratar alguém para gerir a galeria ou podias abrir um espaço semelhante em Sidney.
يمكنك تكليف أحدهم بالقيام بإدارة أمور المعرض... أو يمكنك القيام بافتتاح معرض مماثل هناك في "سيدني