"باقات" - Traduction Arabe en Portugais

• ramos
• montes
• bouquets
• buquês
• pétalas de
• buquê

Ele deixava-me louca, com presentes, grandes ramos de flores, funcionava.
و يبدأ بتدليلى بجنون. هدايا باقات كبيرة من الزهور

Nem cartões dizendo " Que melhore" , nem ramos de flores... nenhuma palma funerária sequer.
لا بِطاقات تَتَمنى لكَ التحسُّن و لا باقات مِنَ الوُرود و لا حَتى إكليل الجَنازَة

E vamos colocar montes de rosas.
و ... دعينا فقط نأخذ باقات من الورد

E não sou eu que traz raparigas... que apanham "bouquets"...
وأنا لست الرجل الذى يجلب فتاة . تلتقط باقات الزهور

que dia de ligações.. autógrafos, fotografias, buquês, sms.
التوقيعات ، الصور ، باقات الزهور الرسائل القصيرة

Então, talvez também tenhas visto aquelas pétalas de rosa e as velas a irem para um saco do lixo.
... حسناً , اذاً ربما قد شاهدت ايضاً . ذهاب تلك باقات الورود و الشموع في سلة القمامة

Estou começando a sonhar com o buquê de gardenia.
بدأت في أن يكون لديّ أحلام من باقات الجاردينيا

De acordo com a Dr. Brennan, a "Bertolino" usa glicerina líquida para preservar os ramos das noivas...
الدكتورة برينن قالت أن أنهم يستعملون الجلسرين في محل الفساتين للحفاظ على باقات الورد

Segundo a Dra. Brennan, a Bertolino usa glicerina para conservar os ramos.
بل كان جلسرين الدكتورة برينن قالت أن أنهم يستعملون الجلسرين في محل الفساتين للحفاظ على باقات الورد

Ela enviava sempre ramos caros para o camarim dele.
دائماً ما ترسل باقات وردٍ غالية الثمن إلى غرفة تغيير ملابسه

As boas notícias, é que a nossa renovação de votos inclui ramos e corsage para a festa de casamento. Onde está o Vincent?
أخبار جيدة , تجديد نذورنا تتضمن باقات زهور أين فنسنت ؟

Estão a tentar esconder-se atrás das decorações e ramos de flores.
ويطلبون منا صرف فواتيرهم إنهم يحاولون الاختباء خلف زخرفة باقات الزفاف

ramos de lápis afiados.
باقات أقلامِ الرصاص المبراه حديثا

Pessoas que estão a morrer aos montes.
النـاس يمـوتون كـمجوعـة باقات...

Vejo montes de brinquedos.
أرى باقات من اللعب.

Os bouquets ainda não chegaram.
هل تريدون أي مساعدة ؟ باقات الزهور لم تأتي بعد هنا

Não há rosas Só bouquets de sonhos, Mãe
لا وجود للورود فقط باقات من الأحلام.

ele fez um monte de coisas... bouquets, coalas, cães infernais.
باقات الزهور، الكوالا، كلاب الجحيم.

Certo. Então quem quer fazer os buquês de rosas?
صحيح ، حسناً ، من يريد ان يجمع باقات الورود؟

Bom, trarei as bebidas e os buquês.
حسناً ، سأصنع المرطبات وسأجمع باقات الورود

- Havia pétalas de rosa, velas...
. كانت هناك باقات ورد , وشموع

Querida, normalmente os convidados não usam um buquê num casamento.
عزيزتي ... لا تضع المدعوات إلى حفل الزفاف باقات زهور ٍ حول معاصمهن