"باقى العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• resto do mundo

Pretendo que o resto do mundo a veja como eu.
وأنوى ان اجعل باقى العالم ان يراها كما رأيتها

No que dizia respeito ao resto do mundo, o mundo real aquela cortina de ferro continuava muito sólida.
بقدر ما يحدث فى باقى العالم ..بالتعلق به، العالم الحقيقى كان ذلك الستار الحديدى لازال صلبا

Não me posso preocupar com o resto do mundo. Eu não sou tu.
لا أستطيع القلق على باقى العالم فأنا لست مثلكِ

É isso, ou fingimos que não somos diferentes do resto do mundo
انها كذلك او ندعى اننا لسنا مختلفين عن باقى العالم

Tens de usá-la! Tens de partilhá-la com o resto do mundo.
يجب ان تستخدمه يجب ان تشاركه مع باقى العالم

E uma vez que conseguirmos isso, vamos igualizar o resto do mundo!
وعندما يتم تحقيق هذا سنحقق المساواة فى باقى العالم

Uma para segurar no sitio, enquanto o resto do mundo gira em volta dela.
واحدة واحدة لوضعها فى مكانها بينما يدو حولها باقى العالم بأجمعه

Foi a última coisa que a Sheila ouviu, e isso é como o resto do mundo é.
هذا اخر ما سمعته شيلا وهذا هو باقى العالم

Com a minha arma secreta, Riverton ficará indefesa-- assim como o resto do mundo!
عن طريق سلاحى السرى لن تستطيع "ريفرتون" المقاومة وكذلك باقى العالم

Isolado do resto do mundo, só eu e a bela Lauren Jennings.
معزول عن باقى العالم... . أنا و الجميلة (لورين جيننز) فحسب

- Distante do resto do mundo.
بعيدا عن باقى العالم

e com ela, o resto do mundo.
وبموتها سيقتلون باقى العالم