"باكراً جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito cedo
• cedo demais

Eu vou ligar-lhe. Não quero é ligar muito cedo.
سأتصّل بها, لا أودّ أن أتصّل باكراً جداً

Porque acha que é muito cedo para ter outro relacionamento.
لأنّك ترى الوقت باكراً جداً للانخراطِ في علاقةٍ جديدة

Os habitantes da relva desenvolveram a habilidade de produzir este maravilhoso material muito cedo na sua história evolucionária, há mais de 300 milhões de anos.
قاطنو الشجيرات اكتسبو قدرة انتاج تلك المادّة الرّائعة باكراً جداً في تاريخهم التطوّري

Os meus parabéns, mestre, Estou a ver que nos temos que levantar muito cedo para lhe passar a perna.
أهنّئك يا سيدي أرى أنه علينا النهوض باكراً جداً في الصباح

E o profeta, percebendo que veio cedo demais... retorna à sua solidão.
وإذ رأى النبيُّ أنّه أتى باكراً جداً فقد ارتدّ إلى عزلته

Quando for oportuno, muito cedo, quando houver poucas patrulhas, iremos levá-los através da cave da lavandaria da cidade.
عندما يحين الوقت باكراً جداً , سيقل الحرس وسنأخذكم عبر سرداب المدينة

O quê, muito cedo para os rapazes é isso?
ماذا ، باكراً جداً لكم يا شباب ، صحيح ؟

Ainda é muito cedo.
مازال الوقت باكراً جداً

- É muito cedo.
لقد بدأ باكراً جداً ماذا؟

Tanto quanto sabia, aos 11 ou 12 anos, as pessoas com "bons empregos" acordavam muito cedo. (Risos) Os homens que tinham "bons empregos", a primeira coisa que faziam era amarrar uma peça de roupa estranguladora em volta do pescoço.
بقدر ما استطيع إخبارك به في عمر الحادية أو الثانية عشرة الأشخاص أصحاب الوظائف الجيدة يستيقظون باكراً جداً. (ضحك) والرجال الذين لديهم وظائف جيدة، من أول الأشياء التي يقومون بها، ربط مادة خانقة من الثياب حول أعناقهم.

Portanto, como Zaratustra... eu vim cedo demais.
(لذا.. وكمثل (زرادشت أتيتُ باكراً جداً

-Não cedo demais, espero.
-آمل ألا يكون ذلك باكراً جداً .