"بالآباء" - Traduction Arabe en Portugais

• pais

Com uma refeição entregue, os pais precisam de encontrar rapidamente outra.
مع وجبة واحدة مُقدمة، يجدر بالآباء العثور على ثانية وبسرعة

Sherlock enviou a lista dos pais das crianças mortas.
إنه شارلوك أرسل قائمة بالآباء الذين مات أبناؤهم

Cuida bem do avô, enquanto estamos na reunião de pais.
كونوا حسني التصرف مع الجد بينما نكون في إلتقاء المدرسين بالآباء

Aposto que este sítio está cheio de maus pais.
اراهن أن هذا المكان ملئ بالآباء المسيطرين

Bem-vindos, pais, à última representação do ano lectivo.
أهلاً بالآباء فى العرض النهائى للسنه الدراسيه

Sejam bem-vindos, pais, família e amigos. Que belo dia para a formatura.
مرحبًا بالآباء والأسر والأصدقاء وياله من يومٍ جميل للتخرُّج

A mostrar-te que no que diz respeito a pais miseráveis, não existe nenhum "lá no fundo".
أريك أنه عندما يتعلق الأمر بالآباء الحمقى، فلا يملكون قلباً

Os pais devem ensinar os filhos a serem homens no mundo, mas acho que o mundo é demais para ti.
يفترض بالآباء تعليم أبنائهم الرجولة في هذا العالم لكنّي أحزر أن العالم كبير جدًّا عليك.

Assim na intenção de vos falar desta tensão eu tenho primeiro de admitir que eu sou uma grande fã dos pais Fundadores.
ولكى أخبركم عن هذا التوتر , علي أن أعترف أولا أنني من أشد المعجبين بالآباء المؤسسين .

Os doadores de esperma, muitas vezes, são referidos como "pais biológicos", mas realmente devemos usar a palavra "pais?"
غالبا ما يشار للمتبرعين بالحيوانات المنوية "بالآباء البيولوجيين" لكن هل يجب حقاً استخدام كلمة "آباء"؟

Eu adoro os pais dos outros! - Tu aí.
أستمتع بالآباء طالما ليسوا آبائي

Existe um dia inteiro para celebrar os pais.
أن يكون هناك يوم كامل للإحتفال بالآباء

- Eu não gosto de pais.
أنا لست مهتم بالآباء أنا لست رجل أبوى

Nem nos pais podemos confiar.
لايمكننا أن نثق حتى بالآباء

Para o Karl, isto é sobre os pais.
بالنسبة لـ (كارل)، الأمر كان يتعلّق بالآباء

Mas ter pais também é.
ولكن حتى الحظي بالآباء صعب