"بالأحلام" - Traduction Arabe en Portugais

• em sonhos
• sonho
• de sonhos
• os sonhos

O pai não acreditava em sonhos nem em nenhum desses disparates.
لم أسمع بمثل هذا الهراء . فوالدي لم يكن يصدق بالأحلام و تلك التفاهات

Acreditamos em sonhos na fábrica Moonshot.
إننا نؤمن بالأحلام في مصنع رمية القمر.

Porque um trabalho de sonho deve ser um pouco sonhador.
لأن وظيفة الأحلام يجب أن تكون مليئة بالأحلام والأمنيات.

Tirei a ideia de um artigo sobre terapia do sonho lúcido.
أتتني الفكرة من مقال عن العلاج بالأحلام الواقعية

Quer ver a Pasta de sonhos Desfeitos do Steward Havens?
هل تريديم رؤية كتابي الخاص بالأحلام التي انقذتها ؟

Só precisamos de um pau, de uma bola e de um bolso cheio de sonhos.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

- Estares aqui. Uma coisa são os sonhos, mas agora estou acordada.
أنت يمكنك فقط أن تأتينى بالأحلام و لكنى مستيقظة الآن

Não acredito em sonhos, essa coisa do Freud é tudo treta.
لا أؤمن بالأحلام ذلك كلام (فرويد) الفـارغ

Acredito em sonhos.
أؤمن بالأحلام.

Parece-me uma relação de sonho.
تبدو كعلاقه لا توجد إلا بالأحلام لي

"Famílias é onde o nosso país encontra a esperança e as asas levam o sonho".
"العائلات هي ماتبحث عنه أمتنا من آمال، إلى حيث الأجنحه ترفرف بالأحلام."

Tal como todas as boas histórias, a fábrica de lápis Stanleyville, este museu e esta cidade começam com um sonho.
وكحال كلّ القصص السعيدة هي قصّة مصنع "ستانليفيل" لأقلام الرصاص, وهذا المعرض وبدايات هذه المدينة بالأحلام.

Comecei a acreditar num sonho.
بدأت أصدق بالأحلام

Como os teus contos de fadas Está cheio de sonhos
تماماً مثل حكاياتك أمي مليئة بالأحلام. بحر بلا شاطئ الأمل.

Tu ocultaste a informação de que o aparelho do Stark podia estar a causar a partilha de sonhos.
أقصد أنك قد حجبت المعلومات حول جهاز ستارك الذي سبب التشاطر بالأحلام

Alguma vez lhe falou de sonhos que pudesse ter tido?
هل سبق أن أخبرك بالأحلام التي كانت تراوده؟

Mas quando temos filhos, não é tão treta, porque o vazio que sentimos dos sonhos perdidos está mais do que preenchido com os sonhos que temos para eles.
,ولكن عندما يكون لديك أطفال .يؤلم أقل لان الفراغ الذي تشعر به .. من أحلامك الضائعة أنه ممتلئ أكثر بالأحلام التي تحلم . بها لهم

Sabes, fazer com que o mundo seja menos parecido com os sonhos.
تعرف، أعتقد العالم الحقيقي يجعلنا نفكّر أقل بالأحلام.