"بالأرق" - Traduction Arabe en Portugais

• insónias
• insónia

Não por causa da cafeína, mas por insónias. Só pensava em café.
كنت مصاب بالأرق لم أستطع التوقف عن التفكير في القهوة

O psiquiatra nomeado pelo tribunal disse que o Curtin teve graves insónias no Afeganistão.
المحكمة عينت طبيبا نفسيا وجد أن كورتين كان مصابا بالأرق منذ أفغانستان

Mas se continuar a trabalhar assim por 24 horas , voce vai ter insónias.
ولكن لو ظللت تعمل حول الساعة سوف تصاب بالأرق

Esta situação, conhecida por insónia Familiar Fatal, coloca o corpo num estado pavoroso de vigília, impedindo-o de entrar no santuário do sono.
تعرف هذه الحالة بالأرق العائلي المميت تُخضع الجسم لحالة مرعبة من اليقظة تمنعه من النوم.

A razão é simples. Os sofredores de insónia têm uma única obsessão: dormir.
السبب بسيط :المصابين بالأرق لديهم هوس واحد

Podem estar os dois com insónias por causa do barulho da auto-estrada.
ربّما الاثنان مصابان بالأرق نتيجة ضجّة الطريق العام

Sofres de insónias, e conduzir depressa à noite ajuda-te a relaxar.
فأنت مصابة بالأرق والقيادة بسرعة في الفجر تريحك

Quando se tem insónias, nunca se dorme.
عندما تصاب بالأرق لن تكون نائماً بالفعل

Estou com insónias.
-انا مصابة بالأرق فحسب

Ele sofre de insónia, por isso, está sempre acordado entre as 2h00 e as 4h00.
حسناُ,هو مصاب بالأرق لذا فهو مستيقظ دائماً بين 2: 00 و 4:

Cerca de 8% dos pacientes diagnosticados com insónia crónica sofrem de um problema genético menos comum chamado Síndrome do Atraso das Fases do Sono, ou SAFS.
تقريباً 8% من الأشخاص المصابين بالأرق المزمن هم في الحقيقة يعانون من مشكلة جينية أقل شيوعاً تدعى اضطراب طور نوم المتأخر أو DSPD.

Estou interessado no estudo sobre a insónia.
انا مهتم بالدراسة الخاصة بالأرق.