"بالأزرق" - Traduction Arabe en Portugais

• a azul
• de azul
• azul marcada
• em azul

Observámos divisões mecanicamente ventiladas, que são os dados representados a azul.
نظرنا إلى غرف بتهوية ميكانيكية، والتي هي نقاط البينات بالأزرق.

É possível treinar uma mosca a evitar um odor, representado aqui a azul, se associarmos esse odor a um choque.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Estão a azul. São a maioria dos países na América e na Europa, muitos países em África e uns poucos na Ásia.
بالأزرق. وهي معظم بلدان أمريكا وأوروبا، العديد من البلدان في أفريقيا والبعض في آسيا.

É evidente que o rapaz de azul assimilou a mão falsa.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

Então, ele fez-me um pequeno carro de madeira com rodas pretas de madeira e pintou-o de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

A pirâmide azul marcada emparelha com a pirâmide amarela.
الهرم المكتوب بالأزرق يتماشى مع شكل الهرم الأصفر

E vocês podem ver duas camadas de fibras, uma em azul e outra em amarelo, dispostas em ângulos esquerdos e direitos.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

Neste caso, temos a posição das câmaras quando cada imagem foi tirada, a azul.
في هذه الحالة، لديكم موقع الكاميرات عندما تم التقاط كل صورة، كما هو موضح بالأزرق.

Tudo o que está marcado a azul é uma área em que fizemos uma representação visual ao nível do solo.
كل ما هو مغطى بالأزرق هو أحد المناطق التي قمنا بأخذ صور لها على أرض الواقع أيضا.

Podem ver isto, que parece um chapéu de cozinheiro, mas que é um assalto, aquele a azul.
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق

a azul temos os campos de refugiados que os voluntários viram do ar.
بالأزرق هي مخيمات اللاجئين التي ألتقطها المتطوعون من الجو.

Mulheres de negócios estão a verde. Mulheres no mundo académico estão a azul.
سيدات الأعمال بالأخضر ,النساء اللواتي في اللواتي يعملن في الوسط الأكاديمي بالأزرق

a azul escuro neste mapa.
ويظهر بالأزرق الداكن في هذه الخريطة.

Sim, temos. Se virarmos o cérebro um pouco mais vemos esta zona a azul escuro que identificámos há poucos meses, Esta região responde fortemente quando ouvimos sons com frequência definida, como estes:
نعم، إذا قمنا بإدارة الدماغ قليلا هذه المنطقة بالأزرق الداكن التي قمنا بتقرير حولها منذ أشهر وهي تستجيب بقوة عند سماعك لأصوات حادة هكذا

Atualmente, o sistema funciona assim: o ar entra pela parte superior e pela parte lateral da cabina, como se pode ver a azul.
كيف يحدث هذا لدينا هواء يأتي من الجزء العلوي بالمقصورة وفي الجانب ايضا كما ترون بالأزرق .

Estou a colorir essas pequenas aberturas de azul se outro vírus partilhar uma sequência idêntica no seu genoma com a desse vírus.
ولنلّون هذه النوافذ الصغيرة بالأزرق و في حال وجد فيروس آخر له تتابع متماثل في محتواه الوراثي لهذا الفيروس.

Quer este quarto pintado de azul? Como o corredor?
أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل الممر؟

Foi então que pensou que devia ter pintado a sua casa de azul.
ثم قررت عندها أنه كان عليها طلاء بيتها بالأزرق

Sabes, quando fui à morgue, pensei que não fosse ele... Pensei que fosse outro, porque o nosso filho nunca pintaria o cabelo de azul!
عندما ذهبت الى المشرحة لم اعرفه وظننت انهم أخطاؤا فابننا لم يكن ليصبغ شعره بالأزرق أبدا

ESTÁS LINDA de azul. ENCONTRA-TE COMIGO NO LOBBY A SUL.
تبدين جميلة بالأزرق قابليني بالرواق الجنوبي

- Pinta a lagosta de azul. - Como pôde fazê-lo?
نعم، ومن ثم يمكنك تلوين سرطان البحر بالأزرق

A pirâmide azul marcada emparelha com a pirâmide amarela-
الهرم المكتوب بالأزرق يتماشى مع شكل الهرم الأصفر

A segunda rota, em azul, é a nossa.
الطريق الثاني بالأزرق وهو طريقنا