"بالأسبوع الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• semana passada
• última semana

Não devias ter batido no sentinela da semana passada.
لم يكن عليك ضرب ذلك الحارس بالأسبوع الماضي

Já lhe pedi. Pedi-lhe na semana passada, pedi-lhe esta manhã...
لقد سبق وسألتُه، سألتُه بالأسبوع الماضي وسألتُه هذا الصباح.

Uma há umas semanas e outra na semana passada.
مرةً أتبعها منذ أسابيعً وثم أتبعها بالأسبوع الماضي

Parece que já faltaste duas vezes na semana passada.
يبدو انك تغيبت عنه مرتين بالأسبوع الماضي ايضاً

A igreja onde ficou alojado na última semana, falta-lhe a Bíblia.
الكنيسة التي بقيت بها بالأسبوع الماضي فقد منها أحد الكتب المقدسة

O nosso pai morreu a semana passada. Já te disseram?
إصغ،مات والدك بالأسبوع الماضي هل أخبروك بذلك؟

O meu casaco foi roubado na semana passada, durante um seminário.
سُرق معطفي في المأدبة الدينية بالأسبوع الماضي.

Sabemos que estavas na cascata a semana passada e o que se passou.
نعلم ما فعلت عند البحيرة بالأسبوع الماضي

A semana passada, no Days, tive de dizer:
بالأسبوع الماضي ، في المسلسل، كانعليأن أقول:

Quanto tempo passaste no vestiário, em comparação com a semana passada?
كم من الوقت أمضيت عند جواريره مقارنة بالأسبوع الماضي

Houve aqui uma grande tempestade na semana passada, não houve?
هبّت عاصفة قوية هنا بالأسبوع الماضي , أليس كذلك ؟

Tu apareces do nada na cidade a semana passada, não falas com ninguém.
لقد جئتَ للبلدة بالأسبوع الماضي و لم تخاطب أحداً

E vai adorar as fotos da minha viagem a Madrid na semana passada.
أوه، ستعشق الصور لرحلتي الى مدريد بالأسبوع الماضي

Na semana passada, e... preenchi vários formulários, e todos disseram a mesma coisa.
كان بالأسبوع الماضي ..و.. و وعبئت عدة طلبات و دائماً تكون النتيجة واحده

Então, como posso estar a mentir, se a minha análise da semana passada diz que estou limpo?
الآن ، أنـّىَ ليّ أنّ أكون كاذباً إنّ كان تحليل دمي بالأسبوع الماضي يدلي أنّني خالٍ من المرض؟

Foram soltos na semana passada devido à superlotação.
فقد أطلق سراحهم بالأسبوع الماضي بسبب الإزدحام

Na semana passada fiz sexo pela primeira vez.
بالأسبوع الماضي , مارست الجنس للمرة الأولي

Ainda corria um bocado na semana passada. Os gelos do inverno ainda têm algum líquido.
كانت تسير بشكلٍ أفضل بالأسبوع الماضي لابدّ من تزويدها بالسوائل ..

Quanta coca cheiraste na semana passada?
كم كمية الكوكايين الذي إستهلكته بالأسبوع الماضي ؟

Talvez só tenha fotografado à noite durante a última semana.
ربما هي تعمل مرة واحدة ليلا بالأسبوع الماضي

- Estamos a ver todos os pedidos de material secreto que ela fez na última semana.
-ماذا؟ -نحن نبحث بكافة طلب لمعلومات سرية أدخلتها بالأسبوع الماضي