| Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor. | Open Subtitles | أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة |
| Tive tanta pena da mãe... | Open Subtitles | شعرت بالأسف الشديد على أمي المسكينة |
| Eu tinha tanta pena dele. | Open Subtitles | شعرتُ بالأسف الشديد عليه |
| Tenho muita pena do Sr. Wickham. | Open Subtitles | أشعر بالأسف الشديد على السيد ويكهام المسكين |
| Tenho muita pena dele. | Open Subtitles | وأنا أشعر بالأسف الشديد لأجله |
| Tenho muita pena dele. | Open Subtitles | و أنا أشعر بالأسف الشديد له |
| E ainda tenho muita pena da pobre Mrs. Schroder. | Open Subtitles | وأشعر بالأسف الشديد على السيدة (شرودر) المسكينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 