"بالأسف عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• pena dela

E um dia o noivo chateou-se, ela foi-se abaixo, chorou e você teve pena dela.
وبعدها في يوم ما جنّ جنون خطيبها وانهارتْ وبكيتْ وشعرتَ بالأسف عليها

Quer que tenhamos pena dela para que possamos ajudá-la.
أرادت أن تجعلنا نشعر بالأسف عليها حتى ندفع عنها التكاليف

Só fiquei com ela porque tive pena dela.
لقد بقيت برفقتها لأني شعرت بالأسف عليها

Pensa que se tiver pena dela, o meu braço irá melhorar?
أو التعاطف مع مشاعر الآخرين و أنتَ تعتقد إذا شعرتُ بالأسف عليها ستتحسن ذراعي - كلا -

Tenho pena dela.
-على أي حال، أشعر بالأسف عليها

Senti mesmo muita pena dela...
شعرت حقا بالأسف عليها..

E deixei de ter pena dela.
وتوقفت عن الشعور بالأسف عليها

Tenho pena dela.
أشعر بالأسف عليها

Eu quase sinto pena dela. Calma.
أشعر بالأسف عليها إلى حد ما

- Tenho muita pena dela.
-أشعر بالأسف عليها

Começo a sentir pena dela.
-بدأت فعليًّا أشعر بالأسف عليها .