"بالأسلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• arame
• fios

Fechei-lhe os maxilares com arame. Está tudo explicado neste folheto.
لقد أغلقت فكه بالأسلاك يشرح الأمر بالكامل بهذه الكتيب

Depois começa-se a dar forma com arame, ajusta-se, costura-se, enverniza-se...
ثمّ نبدأ التَشكيل بالأسلاك ثم الإصلاح و الخياطة، التَلميع

Ele batia-me com uma clava de arame farpado e mijou-me em cima.
. لقد ضربني بعصا ملفوفة بالأسلاك الشائكة . و تبوّل علي

Estar numa prisão, num campo de prisioneiros, rodeado de arame farpado, passou a ser a minha normalidade.
كوني في سجن، معسكر اعتقال محاط بالأسلاك الشائكة، أصبح يمثل طبيعتي.

Nem pensei. Vi-o ligado aos fios e tive de agir.
لم أفكر في الأمر حينها، رأيته متصلاً بالأسلاك وكان يجب أن أفعل شيئاً

Tenho o arame para o Starrett já há algum tempo.
كنت أحتفظ بالأسلاك لستاريت منذ بعض الوقت

Vi um dos meus rapazes atado com arame farpado.
لقد رأيت جثة أحد رجالنا وقد قيدوها بالأسلاك الشائكه

A paisagem tem muito arame farpado, o céu est á rubro de explosões.
إن الحقل منثور بالأسلاك الشائكة تتوهج السماء حمراء بالإنفجارات

Estas marcas de ligaduras sugerem que os pulsos e tornozelos foram atados com arame.
هذه العلامات تشير إلى أنّ الضحية قد ربط بالأسلاك في رسغيه وكاحليه

- De 5 m de altura com arame farpado.
بارتفاع 15 قدماً ومغطّى بالأسلاك الشائكة

Sim, tem um quartinho acolhedor num condomínio rodeado de arame farpado na Prisão de Clearwater.
أجل، لديّه شقّة ذات غرفة واحدة مُحاطة بالأسلاك الشائكة

Esta rapariga foi torturada com arame farpado.
تعرضت هذه الفتاة بالتعذيب بالأسلاك الشائكة

Todas elas são de invasões ao domicilio recentes onde as vítimas foram amarradas com arame farpado.
وكل هذه من غزو المنازل السابقة حيث تمّ ربط الضحايا بالأسلاك الشائكة

- Não sei. Meti-me nesse arame farpado.
لا أعرف، لقد دخلت بالأسلاك ولم أراها

Comprámos um Chevy velho, segurámos a chapa com arame e corremos os bares todos da região.
أشترينا سيارة "شيفي" من طراز 27 كنا نجمع قطعها بالأسلاك و كنا نقصد كل حانة في المنطقة

Eu tinha esta porca grande, gorda, e ela se rasgou junto ao arame quando... ela estava tentando chegar ao outro lado da cerca para pegar estas maçãs.
كان لدينا حيوانات سمينة تجرح نفسها بالأسلاك الشائكة بينما... كانت تحاول الوصول الى الجانب الآخر من أجل التفاح.

Nós podemos jogá-lo no chão e estrangulá-lo com um arame.
نضعه على الأرض ثم نقوم بخنقه بالأسلاك

- Cinco metros com arame farpado.
بارتفاع 15 قدماً ومغطى بالأسلاك الشائكة

Enfim... encontrámos isto preso nos fios do sistema de segurança.
وجدنا هذه مُرتبطة بالأسلاك على النظام الأمني.

Não se encostem em fios ou canos de saída e fiquem de olho em produtos químicos ou fluidos.
لا تتعثر بالأسلاك أو الموصلات وراقب الكيماويات والوقود

Basicamente andámos a puxar fios para desligar o avião.
أعني ، قُمنا في الأساس بالعبث بالأسلاك لإرغام الطائرة على إيقاف المُحركات