"بالأسى حيال" - Traduction Arabe en Portugais

• pena de
• lamentando

Estou sempre a queixar-me da minha mãe, por ficar em casa a sentir pena de si própria.
أتذم طوال الوقت من أمي كيف أنها تجلس في المنزل و تشعر بالأسى حيال نفسها

Bem, nunca devemos ter pena de nós próprios?
أجل، لكن لا يجب أن نشعر بالأسى حيال أنفسنا

Quero ficar aqui a sentir pena de mim própria, não a ouvir rumores da sala da pausa das finanças.
أود البقاء هنا، أشعر بالأسى حيال نفسي، وألا أستمع إلى الثرثرة في عرفة الإستراحة

E vai acontecer de novo, se continuar aqui se lamentando.
وسيحدث ذلك مجدّدا إذا بقيت هنا وإستمريتِ بالشعور بالأسى حيال نفسكِ.

Estou lamentando pelos agentes e suas famílias.
أنا أشعر بالأسى حيال العملاء وعائلاتهم.

Não estou me lamentando Jethro.
أنا لا أشعر بالأسى حيال نفسي يا (جيثرو).

É difícil ter pena de um bando de traficantes que são mortos, certo?
يصعب الشعور بالأسى حيال مقتل مجموعة من تجار المخدرات ، صحيح ؟

Quando era novo, tinha pena de mim, por não ter luvas.
"في أيام الشباب" "شعرت بالأسى حيال نفسي لأنني لم أكن أملك قفازات"

Queres ter pena de ti próprio, não é?
تشعر بالأسى حيال نفسك؟