"بالأسى على نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• pena de ti mesmo
• pena de ti própria
• te lamentar
• pena de ti mesma
• pena de ti próprio
• pena de si próprio

Avisa-me quando parares de ter pena de ti mesmo.
لذا أعلميني عندما تتوقفي عن الشعور بالأسى على نفسك

Não precisas de sentir pena de ti mesmo.
ليسَ من الضروري أن تشعرَ بالأسى على نفسك.

Pára de sentir pena de ti mesmo e continua a lutar.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.

Não vais ficar sempre em casa a sentir pena de ti própria.
حَسناً، لن تَبْقي في البيت طِوال النهار تشعرين بالأسى على نفسك

Agora, pára de te lamentar e sai desta cela.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك و أخرج من هذه الزنزانة

Não chegarás a lugar algum sentido pena de ti mesma.
لن تحققي أي شيء في هذا العالم بشعورك بالأسى على نفسك

Pára de sentir pena de ti próprio, Miklo, e faz alguma coisa da vida.
توقّفْ عن الشُعُور بالأسى على نفسك وقم بعمل شيئاً ما في حياتِكَ

Provavelmente está deitado na cama cheio de pena de si próprio.
أَعْرفُك، أدريان. أنت من المحتمل إستِناد على سريركَ شُعُور بالأسى على نفسك.

Encaraste todas essas mudanças e nunca reclamaste, desmoronaste ou sentiste pena de ti mesmo.
حصلت لك كلّ هذه التغييرات الكبيرة في حياتك... لكنّك ولا مرة إشتكيت أو إنهرت أو شعرت بالأسى على نفسك.

- Para de sentires pena de ti mesmo.
-كفّ عن الشعور بالأسى على نفسك

Não te vou deixar sentir pena de ti mesmo.
لن أدعك تشعر بالأسى على نفسك.

August, é hora de parares de sentir pena de ti mesmo.
(أوغست)، حان الوقت للتوقّف عن الشعور بالأسى على نفسك.

Agora, vais ficar aí a sentir pena de ti própria.
والآن ستجلسين هنا وتشعرين بالأسى على نفسك كلا , لن أفعل.

Tu aí a sentir pena de ti própria tanto tempo e eu a ajudar-te.
تجلسين هنا تشعرين بالأسى على نفسك طويلاً

E o que estás a fazer com ela? Nada, exceto sentires pena de ti própria.
لاشيء سوى الشعور بالأسى على نفسك

Pára de te lamentar.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك

Estás a ter pena de ti mesma?
أتشعرين بالأسى على نفسك

Mas vai demorar ainda mais enquanto estiveres deitado aí a sentires pena de ti próprio.
لكن سيأخذ وقتا أطول اذا ما بقيت مستلقيا هنا تشعر بالأسى على نفسك

Não pode sentir pena de si próprio.
ولن تشعرين بالأسى على نفسك.