"بالأشرار" - Traduction Arabe en Portugais

• maus
• bandidos

Se ela identifica os assassinos, talvez apanhemos os nossos maus.
ان حصلنا على هذه الشاهدة لتحديد القاتل ربما امسكنا بالأشرار

Mas vejo as vidas das pessoas a desmoronar-se todos os dias, nos locais do crime, e nem sempre me basta apanhar os maus da fita.
ولكن حياة هؤلاء الناس تتبعثر في مسارح الجريمة والإمساك بالأشرار ليس دائماً كافي لي

"Mas, Tu, ó Deus, levarás os maus para o poço da corrupção.
و لكنك يا إلاهى ستوقع بالأشرار فى الهاوية

Os bandidos estão a atacar-nos com metralhadoras, e eu estou a aguardar na torre que eles apareçam e... quando aparecerem...
إذاً، فإذا بالأشرار يحطون بنا ببنادقهم و كنت بالأعلى أنتظر ظهورهم، كي أقتلهم . و حينما ظهروا ..

- Es. Parece que já não queres apanhar bandidos. Quero, sim.
أجل، أنه فيما يبدو أنك لا تريد أن تمسك بالأشرار بعد الآن

Quando existirem tipos maus de verdade, levas um tiro na cabeça... mas ao menos os teus braços continuam a parecer fantásticos.
عندما تلتقين بالأشرار سينسف رأسك ..على الأقل أذرعتك تبدو جميلة

Certo? Apanhamos os maus, e fazemos do mundo um sítio melhor.
نحن نمسك بالأشرار ونجعل العالم مكاناً أفضل

Desculpa, eu gosto de apanhar os maus em vez de ficar sentado num museu, a ganhar pó.
أنا آسف . أحب أن أمسك بالأشرار بدلاً من الجلوس في المتحف ونفض الغبار

Mas apanhou os tipos maus, isso é o mais importante.
لكنكِ أمسكتِ بالأشرار في النهاية ، هذا هو الأمر الهام

Eu sei. Contaram-me dos maus.
أعلم هذا، فلقد أخبروني بالأشرار

Apanhar os maus, manter os bons a salvo.
الإطاحة بالأشرار وحماية الأخيار

Não me importo do miúdo, apenas dos maus.
أنا لا أبالي بالبضاعه أنا أهتم بالأشرار

Os detectives apanham os maus, é isso que eu faço.
حسناً المحقق يمسك بالأشرار وهذا عملي

Vamos acabar com os tipos maus porque é isso que nós fazemos.
سنطيح بالأشرار لأن هذا ما نفعل

O momento em que os bons ganham aos maus.
لحظة مواجة الأخيار بالأشرار

Quem está no camião? Vais deter os maus.
فقط أمسك بالأشرار لا غير

Os maus serão lançados ao fogo.
ويلقوا بالأشرار فى النار

Somos os únicos a tentar apanhar os bandidos... e caem sobre nós desta maneira?
أقصد أننا الوحيدين الذين نحاول الإمساك بالأشرار ثم يلاحقونا هكذا

Ele sempre teve um desejo de morrer ou só está a tentar provar que ainda é jovem e durão o bastante para apanhar bandidos?
أدائماً ماكانت لديه رغبة بالموت أم أنّه يحاول أن يثبت أنّه مازال صغيراً وقوياً ليمسك بالأشرار ؟

E se os bandidos normais fogem deles, como apanharão os super-bandidos?
إن لم يكن يمكن للشرطة الإمساك بالأشرار العاديين .. -فكيف يفترض أن يمسكوا بالأشرار الخارقين؟

Não fiques tão impressionado com os bandidos.
لا تبدِ إعجاباً كبيراً بالأشرار.