"بالأضافه" - Traduction Arabe en Portugais

• Além

Além do mais, prefiro as minhas balas as tuas preces sempre.
بالأضافه إلى إننى أستعيض برصاصى عن صلاواتك فى أى يوم

Além das disciplinas convencionais, as escolas nazistas eram obrigadas a ter mais uma disciplina.
بالأضافه إلى الجغرافيا وخلافه، كانت المدارس فى عهد النازيه تُدرس مناهج ذات طبيعة خاصه

Além disso, o que um macaco come, nós também podemos comer.
بالأضافه إلى ذلك كنا نعرف أن ما يأكله القرد يمكننا أن نأكله نحن أيضاً

Além disso, estavam lá batedores a ver-me, a examinar-me.
بالأضافه الي وجود سكوت الذي كان هناك ليراني و يتابعني

Além de apoiar uma causa justa, os nossos aperitivos são melhores.
ولكنها بالفعل ظاهره نادره بالأضافه إلى أننا لدينا وجبات خفيفه افضل

Acho que isso se aplica a crimes recentes. Além disso, sempre tentaste ter uma vida honesta.
أعتقد ان هذا من أجل الجرائم الجديدة بالأضافه أنك حاولت دائماً ان تعيش حياة نظيفة

Além do mais, ele disse-me que eu não fazia o tipo dele.
بالأضافه, انه قال لي بأني لست من نوعه المفضل

Além do mais, não a minha boca perto daquele telefone depois dequela cebeçuda ter vomitado nele.
بالأضافه أني لن أخذ السماعه بعدما تقيأت عليها احد المتهجمات

Além disso, não sabia se estavas com alguém.
بالأضافه,لم أكن أعلم أذا كنتُ هناك مع أحدهم

Além disso, acabou-se-lhe o fornecimento vitalício de lâminas de barbear, hoje.
بالأضافه أنه اليوم نفذ من عنده أمدادات شفرات الحلاقه

Além disso, se só afecta os que voltaram, a Escola é o local mais seguro.
بالأضافه ، اذا عادت اى أثار ، . المدرسة تعتبر أكثر الأمكان أماناً

Tu esqueces que Além de ser mãe... também tenho os deveres de pai...
ولكنك تنسين أنه بالأضافه الى كونى أم لدى أيضا واجبات الأب -و من المسئول؟

Além disso, se conto eu, vão pensar que me estou a gabar.
بالأضافه لو اخبرتهم سيظنوا انني اتفاخر

Além disso, eu nunca tive nada parecido como isto antes.
بالأضافه, لم يسبق ان افعل هذا من قبل

Não paguei uma bebida a noite toda, e Além disso, assim que passares a coisa toda do futebol, até é surpreendentemente fácil falar com eles.
لم أدفع حَق الشراب طوال الليل ، بالأضافه إلى ، عندما تنتهي من الحديث عن كرة القدم, أنهم مُدهشين حقيقتاً لسهوله الحديث معهم.

Além disso, lido bem com a imprensa.
بالأضافه, أعلم كيف أتعامل مع الصحافه.

Além disso, ainda estou a verificar o que falta.
بالأضافه أني سأخذ شيك في وقت لاحق

Tenho um nome para ti, Além de três outros assuntos.
لدي اسم لك,بالأضافه الى ثلاث امور آخرى

Além disso, tinha a Penny e o Cérebro a ajudá-lo.
بالأضافه الطفله "بيني" وكلبها برين يساعدونه

E, Além disso, tu não vais.
بالأضافه إلى أنك لن تذهب