"بالأضرار" - Traduction Arabe en Portugais

• danos
• estragos

Já pensaste nos danos que podem ser causados à tua alma, ao teu centro... se a entregares a outra pessoa?
هل فكرت بالأضرار يمكن أن يتحقق لروحك لمركزك إذا كنتي ستسلميها لشخص آخر؟

Quantas lesões coincidem com os danos da bicicleta?
كم من الإصابات تقترن بالأضرار على الدراجة؟

Tomarei todas as decisões de vida ou de morte, enquanto te preocupas com os danos colaterais.
سأتخذ كلّ القرارت المُتعلّقة بالموت والحياه، بينما أنتَ مُنهمكاً بالأضرار الضمنية.

Estou a suspender o fogo até nova autorização com nova estimativa dos danos.
سيّدي، أنّي أوقف تشغيل السلاح حتي تمنحوني إذن جديد بالأضرار الجانبية الجديدة.

Pareciam estar mais interessados em causar estragos do que roubar.
يبدو وكأنهم كانوا أكثر اهتماما بالأضرار عن السرقة

Eu posso controlar os danos, mas tenho de saber quais são.
يمكنني التحكم بالأضرار لكني بحاجة لمعرفة الضرر

Comuniquem danos ao Centro de Controlo. Paramédico! Precisamos de um paramédico na Ponte!
تقرير بالأضرار في مركز التحكم مسعف، نحتاج مسعف في المنصة

Relatório de danos.
إلى كل المراكز ، أبلغوا تقرير بالأضرار

Sentiste o odor da colónia de Controlo de danos.
"لا تخبريني أنكِ اكتشفتِ رائحة "التحكم بالأضرار

Podemos voltar ao controlo de danos?
هل يمكننا العودة إلى التحكم بالأضرار

Não vão elaborar um relatório de danos... mas tens que sair da universidade.
...لن يرفعوا تقريراً بالأضرار لكن سوف يتحتم عليك الانسحاب من الجامعة

- É o melhor, no controlo de danos. - Ele é o dano!
هو الأفضل في التحكم بالأضرار

Então, nós fazemos um controle dos danos.
لذا ، فلنتحكم بالأضرار

Está visto que a Quinta Coluna não se preocupa com danos colaterais.
{\pos(190,210)}واضحٌ أنّ الرتلَ الخامسَ لا يأبه بالأضرار الجانبيّة.

- Não, tem razão. Trata-se de controlar os danos.
-أنت محق إنه بخصوص التحكم بالأضرار

Quero um relatório dos estragos.
اريد تقريرا بالأضرار هذا هام جدا

E quero que me informem os estragos.
و أريد تقارير بالأضرار.