"بالأعضاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de órgãos
• membros
• nos órgãos
• os órgãos

Queria vê-la nessas dramatizações sobre as doações de órgãos.
وأريد أن أراك تمثلين فى محاضرات التبرع بالأعضاء

Mas de novo, um pequeno desvio para o tópico da doação de órgãos.
لكن مرة أخرى، لننحرف قليلا نحو موضوع التبرع بالأعضاء.

Assim, 99% das pessoas são doadoras de órgãos.
لذلك، 99 بالمئة من الناس هم متبرعون بالأعضاء.

É isso o que estão a fazer com os membros corporais.
أعتقد بأننا إكتشفنا مالذي كانوا ينوون القيام به بالأعضاء الآخرى

Uma sem sintomas nos órgãos sexuais? Não falaram em nada.
و الذي لا يظهر أية أعراض بالأعضاء التناسلية؟

O que é que ele fazia com os órgãos que removia?
عذرا,لكن ما الذي كان يفعله بالضبط بالأعضاء التي كان يزيلها؟

Falámos da inércia e da doação de órgãos e de assinalar um quadrado.
تحدثنا عن الخمول والتبرع بالأعضاء ووضع علامة في المربع.

São 28% na doação de órgãos.
إنها تمثل 28 بالمائة في التبرع بالأعضاء.

"Faça uma cruz se quer participar no programa de doação de órgãos."
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

Pode crer. Leia as condições em letra miúda do cartão de doador de órgãos.
أقرأى الكتابة الدقيقة على بطاقة التبرع بالأعضاء

Ele foi levado de helicóptero, para uma doação de órgãos.
لقد نقل بالمروحية إلى هناك للتبرع بالأعضاء

Os únicos dadores de órgãos que chegaram ontem eram mulheres.
المتبرعون بالأعضاء الوحيدين الذين وصلوا بالأمس كانوا إناث

As citocinas podem causar falha de órgãos. O potássio pode causar paragem cardíaca.
قد يسبب السيتوكاين انهيار بالأعضاء و قد يسبب البوتاسيوم أزمة قلبية

Nada de autópsia, doação de órgãos nem embalsamamento?
لا تشريح, لا تبرع بالأعضاء ولا تطويق للجثة

Porque não te vou deixar andar sozinho no bosques atrás dum ladrão de órgãos maluco.
لأنني لن أسمح لك بالتجول في الغابات وحدك للبحث عن مهووس بالأعضاء

Será uma excelente candidata para a doação de órgãos.
ستكونُ مرشّحةً ممتازةً للتبرُّع بالأعضاء

- Pessoal... vamos das as boas vindas aos três novos membros do clube... depois de uma vitória arrebatadora...
يا أصحاب , لنُرحب كثيراً بالأعضاء الثلاثه الجدد أتيين من فوزهم الحديث ليلة الجمعه

Sejam bem-vindos, membros, ao evento principal do Clube de Caça de Elite, uma matança muito especial.
مرحباً بالأعضاء بالحدث الرئيسي لنادي صيد الصفوه

Bem-vindos, membros... ao principal evento do Clube de Caça de Elite, uma morte especial.
مرحباً بالأعضاء بالحدث الرئيسي لنادي صيد الصفوه

Está a envenenar os pulmões e a causar hemorragias massivas e falhas nos órgãos.
انها تسمم الرئات مسببة نزيفا هائلا و فشلا بالأعضاء

As condições do osso pélvico indicam mutilações nos órgãos genitais.
حالة عظم الحوض تشير لتشوه بالأعضاء التناسلية

Hemorragia interna, danos nos órgãos...
نزيف داخلي، وضرر بالأعضاء

Tudo isto me diz que nenhum esforço foi feito, para preservar os órgãos.
كل هذا يخبرني أنه لم تكن هنالك نيّة للإحتفاظ بالأعضاء