"بالأعلى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá em cima
• aí em cima
• ali em cima

Nunca quero que esqueças o que sentias quando estavas lá em cima.
لم أُرد أبداً أن تنسي حول شعوركِ عندما كنتي بالأعلى هناك.

Não acredito em si! Sei que ela está lá em cima! Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Oh, raios. Há demasiados tiros lá em cima.
يا آلهى , هناك الكثير من إطلاق النار بالأعلى هناك

Parece que estávas a precisar de uma bebida aí em cima.
منظرك كأنك استطعت استخدام القليل من الشراب بالأعلى هناك

Que se passa aí em cima?
هاى , ماذا يحدث بالأعلى هناك ؟

Acho que não, porque dois deles estavam ali em cima.
لا أظن ذلك، لأن اثنين منهما كانا بالأعلى هناك.

Prefiro acreditar que ele está lá em cima.
لكن بدلاً من ذالك، اخترتُ أن أؤمن أنه بالأعلى هناك.

Disseram-lhes que não podiam ter câmaras lá em cima.
لقد تم إخبارهم بالتحديد بأنهم لا يمكنهم وضع كاميرا بالأعلى هناك

Meu Deus, ainda tem alguém lá em cima!
يا إلهي, هناك شخص ما ما زال بالأعلى هناك.

Quando estava lá em cima e pensei que ia morrer só pensava numa pessoa
عندما كنت بالأعلى هناك, و اعتقدت أننيّ كنت على وشك أن أموت, كان هناك شخص واحد فقط , كنت أفكر به.

Era desumano para querer ir e caminha lá em cima, 450 metros alto.
كان همجياً ليرغب بالذهاب ويمشي بالأعلى هناك , بارتفاع 450 متراً

que o vento corre ems sua volta, com o cheiro e o ruído do motor, hélices lá em cima pode deixar-se cair, subir, descer, virar, acelerar...
والرياح تعصف من حولك ورائحة المحرك، والرياح تقودك بتناغم بالأعلى هناك يمكنكِ أن تسقطي ترتفعين، تدورين، تسرعين

Porque, só os deuses moram lá em cima.
لأن الآلهة فحسب هي التي تعيش بالأعلى هناك

E eu vou fazer a minha festa lá em cima hoje à noite!
وسأقيم الحفل بمنزلنا بالأعلى هناك الليلة.

Vendo-os lá em cima, dá vontade de correr atrás, pegar com a... boca e tirar a cabeça fora, não?
،مشاهدتهم بالأعلى هناك يجعلكَ تريد أن تطاردهم وتمسكهم بفمكَ وتلتهم رؤوسهم

Vamos, vamos aí em cima.
هيا ، هيا ، بالأعلى هناك

Vocês aí em cima, somos amigos!
أنتم بالأعلى هناك نحن أصدقاء

- Mas pareces-me tão bem aí em cima.
-لكنّك تبدين جيد جدا بالأعلى هناك

E eu estarei ali em cima, ao lado do meu pai.
وسوف تكون صورتي بالأعلى هناك إلى جانب صورة أبي

Matei o pai dela mesmo ali em cima.
لقد قتلت والدها بالأعلى هناك تماماً