"بالأعوام" - Traduction Arabe en Portugais

• nos

nos últimos anos, quiseste sempre estar noutro sítio qualquer.
أردت بالأعوام القليلة المنصرمة أن تكوني بمكان آخر

- A igreja tem vindo a sancionar o jogo nos últimos anos.
فأن الحكومة ترفض القمار بشدةً بالأعوام الماضية

Nenhum dos médicos que ele consultou nos últimos 3 anos, conseguiu encontrar algo de errado com ele.
لا يوجد طبيب واحد ذهب إليه هذا الرجل بالأعوام الثلاثة الماضية تمكّن من إيجاد علّة واحدة به

Acha que ele tem intoxicação alimentar, todos os dias, nos últimos 3 anos?
تظنين أنّه عانى تسمّماً غذائيّاً كلّ يوم بالأعوام الثلاثة الماضية؟

Mas, nos anos seguintes, muitos dos sobreviventes morreram.
لكن بالأعوام اللاّحقة الكثير ممّن حُفظوا قد وافتهم المنيّة

Quase todos os diálogos políticos que ocorreram nos anos anteriores até mesmo aqueles recolhidos por forças estrangeiras, têm sido apenas com homens de meia idade na sala.
كل الأحداث السياسية التي حدثت بالأعوام السابقة، حتى التي جمعت بواسطة قوى أجنبية، كانت بواسطة رجال في منتصف العمر تقريباً.

Estou cansado de fingir que escrevo este livro idiota, sobre os meus anos de rebelde nos primeiros anos da televisão.
وسئمت من التظاهر بتأليف الكتاب الأحمق... عن أيامي بالأعوام الأولى العظيمة للتلفزيون

Por que se tem andado a repensar o modelo da Microsoft, nos últimos anos?
لماذا عاد الناس للتفكير بنموذج مايكروسوفت" بالأعوام الأخيرة؟"