"بالأكاديمية" - Traduction Arabe en Portugais

• Academia

Sabes que te amo com ou sem Academia, certo?
تعلم أنّي أحبَّك سواء بالأكاديمية أو بغيرها، صحيح؟

Na manhã do atentado, o FBI tinha uma pista que o homem-bomba era alguém da minha turma na Academia.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

Se fizermos como é ensinado na Academia, não vamos conseguir porra nenhuma.
أترين، لو قمتُ بذلك كما علمونا بالأكاديمية فحينها لن أنجز شيئاً.

A mudança significava que os recrutas tinham cerca de três semanas num total de cinco meses na Academia para passarem no exame físico.
لقد عنى هذا التغيير أن لدى المجندين حوالي ثلاثة أسابيع من خمسة أشهر بالأكاديمية لاجتياز اختبار اللياقة البدنية.

Foi questão de minutos no primeiro dia da Academia Naval.
لقد استغرقوا منى حوالى 15 دقيقة فى أول يوم لى بالأكاديمية

Mantenho-os a par das investigações de alto nível da Academia de Ciência.
أبقيهم على إطلاع بكل الأبحاث عالية المستوى بالأكاديمية

Você chama-se General por causa dos anos que passou na Academia onde só lhe ensinaram a usar a faca e o garfo.
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

A maioria dos meus colegas da Academia não têm sequer metade disto.
لا يعيش معظم زملائي بالأكاديمية بمثل هذه الرفاهية

Acho que fiz um seminário na Academia em 1997.
اظن انني أجريت ندوة بالأكاديمية عام 1997

Se foi disfarçado, então algo relacionado com a Academia deve ter sido cortado.
إن عمل متخفياً فكل صلة تربطه بالأكاديمية يجب أن تقطع

Sabes, ela teve dois empregos enquanto eu estava na Academia, para podermos aguentar-nos.
عملت بعملين حين كنت بالأكاديمية لتلتقي النهايات

- Brechas feitas pelo homem. Estudámos esse caso na Academia.
خروقات من صنع الإنسان، درسنا تلك القضية بالأكاديمية

Escreveu-me uma carta, quando entrou na Academia.
لقد كتبتِ لي خطاباً عندما تم قبولك بالأكاديمية.

Eu estava bem num laboratório seguro e não móvel na Academia!
لاتُلقي باللوم عليّ. لقد كنت أبلي بلاءاً حسناً في المختبر الآمن الغير متحرك الموجود بالأكاديمية.

Claro que não. Não estiveste na Academia...
بالطبع لا أنتِ لم تقضي وقتاً بالأكاديمية

E não foi um salvamento ou um ataque, ou lá o que dizem na Academia.
ولم يكن الأمر عملية إنقاذ أو هجوم أياً كان ما يروونه بالأكاديمية هذه الأيام

Sabes, de início não gostei de estar aqui na Academia.
أتدري شيئاً؟ لم ترق لي الأوضاع هنا بالأكاديمية ببداية المطاف

Quanto mais perto de alguém na Academia eu estava, mais fácil era para eles me incriminarem.
كلما كنت أتقرب لأحدهم بالأكاديمية كلما كان من السهل لهم الإيقاع بي

Por isso, aqui na Academia, vamos experimentar uma coisa nova.
،لذا هنا بالأكاديمية نحاول تجريب أمر مختلف

Ela vive com o irmão na Academia, com os outros órfãos.
لذا تعيش مع شقيقها بالأكاديمية مع الأيتام الآخرين