"بالأمان في" - Traduction Arabe en Portugais

• segura na
• segura no
• seguro na

Ou talvez não queiram que te sintas segura na tua própria casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

A minha mulher não se sente segura na casa agora.
الآن أصبحت زوجتي لاتحس بالأمان في هذا المنزل

Não me sinto segura na minha própria casa.
بيتر , بدأ الأمر يفلت لا أشعر بالأمان في منزلي الخاص

Não me sinto mais segura no meu quarto.
هذا لا يعني انني اشعر بالأمان في غرفة نومي.

Por que não dizes para câmera, que não te sentes segura no teu próprio quintal mais, que estás terrivelmente assustada, mas confiante ao mesmo tempo, que te sentes segura novamente agora que estou aqui.
بإنّكِ لا تشعرين بالأمان في فنائكِ الخلفي بعد، وإنّكِ خائفة للغاية لكن واثقة في نفس الوقت بإنّكِ تشعرين بالأمان مجدداً لأنّني هنا؟

Não me sinto seguro na escola.
لا أشعر بالأمان في هذه المدرسة

Não me sinto seguro na minha própria casa!
! أنا لا أشعر بالأمان في منزلي

Disse-me que tinha o direito de me sentir segura, na minha própria casa. - Percebo.
ـ قال أنه يحق لي الشعور بالأمان في منزل ـ فهمت

Não há motivo para ela me introduzir no mundo dela se não se sente segura na nossa relação.
لن يكون هناك مدخل أدخل منه لعالمها... لو لم تشعر بالأمان في علاقتنا.

Alguém que seja aberto e honesto e... é claro, alguém com quem me sinta segura na tentativa de intimidade, e, que se sinta seguro em ser intimo comigo.
شخص منفتح ونزيه... و بالطبع، شخص أستطيع أنْ أشعر معه بالأمان... في محاولة لبناء إلفة بيننا...

Não me sinto segura na minha própria cama.
لا أشعر بالأمان في سريري الأن

A Tessa não se sente segura na relação.
(تيسا) لا تشعر بالأمان في تلك العلاقة

Ele sente-se seguro na casa do lago.
يشعر بالأمان في المرفأ

- Sente-se seguro na prisão?
-هل تشعر بالأمان في السجن؟