"بالأمر السهل" - Traduction Arabe en Portugais

• é fácil
• tão fácil
• foi fácil
• coisa fácil
• tarefa fácil
• assim tão simples

Sabem, contrário às crenças populares, a decapitação não é fácil.
على عكس المعتقّد الشائع، قطع الرأس ليس بالأمر السهل

Olha, criar ligações com estranhos nunca é fácil. Relaxa.
اصغ، عقد العلاقات مع الغرباء ليس بالأمر السهل.

A superar esta parte da tua vida. Não é fácil.
لمواجهة كل هذا الجزء من حياتك، ليس بالأمر السهل.

Encontrar o Barlow pode não ser tão fácil. Ele é experiente.
لن يكون العثور على بارلو بالأمر السهل إنه ذو خبره

Não foi fácil. Estas pessoas são como animais.
لم يكن بالأمر السهل الناس هناك يبدون كالبهائم

Não é uma coisa fácil desenvolver consciência de si mesmo.
إنه ليس بالأمر السهل تطوير حالة الإدراك للذات

Faze-los aceitar coisas novas não é uma tarefa fácil.
حملهم على قبول أمور جديدة ليس بالأمر السهل.

Quando trabalhava aqui, nunca era assim tão simples... mas ganhei muita prática.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Revogar uma lei não é fácil e é particularmente difícil quando se trata de temas sensíveis, como as drogas e sexo.
حذف القوانين ليس بالأمر السهل وهو عملياً صعب عندما يتعلق الامر بموضوعات حساسة مثل المخدرات والجنس

Como podem imaginar, reunir estas comunidades quando os preconceitos estão exacerbados, não é fácil.
ولكم أن تتخيلوا، جمع هذه المجتمعات معًا مع وجود أحكام مسبقة معززة بوباء عالمي اسمه الخوف ليس بالأمر السهل.

A esta escala, não é fácil eliminá-las,
وبالنظر إلى هذه الأحجام الضئيلة، فإن إزالتها ليست بالأمر السهل.

Não sei se muitos de vocês já tiveram a oportunidade de fazer isto, mas não é fácil.
لا أعلم إذا تسنى للعديد منكم فعل ذلك، لكن هذا ليس بالأمر السهل.

Vejam, a ajuda humanitária dos EUA não é fácil e tem havido livros a criticar a ajuda dos EUA.
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.

Não é fácil. Escondem o que matam.
وهذا ليس بالأمر السهل فهم يقتلون فى الخفاء

No continente. O que pede não é fácil.
إنه على البر الرئيسي إن ما تطلبه ليس بالأمر السهل

Os ossos contêm tutano gordo e muito nutritivo, mas extraí-lo não é fácil, sobretudo quando o osso pesa quatro quilos e é demasiado grande para ser engolido.
يحتوي العظم على الكثير من دهن النخاع، لكن انتزاعه ليس بالأمر السهل خصوصاً لو كان العظم بوزن 4كيلو وكبير على البلع.

Não é fácil, mas estamos a conseguir.
إنهل ليستْ بالأمر السهل لكننا نعمل على إنجاحها

Não é fácil, vieram sozinhos, mas suas vidas correm perigo.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

Diz-me que não é assim tão fácil.
يا إلهي أرجوك أن تخبرني أن هذا ليس بالأمر السهل

Não foi fácil, mas encontrar-te era tudo para mim.
لم يكن بالأمر السهل لكن إيجادك يعني كلّ شيء لي

- Isso não é uma coisa fácil de fazer.
في قصباتها الهوائية في رئتيها وهذا ليس بالأمر السهل القيام به.

Transgressões, o que, pelo que ouvi, não é uma tarefa fácil nos dias de hoje.
والذي حسب ما سمعت أنه ليس بالأمر السهل هذه الأيام

O que podemos fazer? Não é assim tão simples.
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل