"بالأمر المهم" - Traduction Arabe en Portugais

• é nada demais
• é nada de especial
• de mais
• há problema
• tão importante
• nada do outro mundo
• tem importância

Sim, e mais 2 mil pessoas. Não é nada demais. Eu ia convidar a Addie.
أجل و ألفي شخص آخر أقصد إنه ليس بالأمر المهم و لكن أنه من الأفضل أن أستفيد منها لذلك

Querida, não é nada demais.
حسنا, عزيزتي, ليس بالأمر المهم

A sério. É verdade. Não é nada de especial.
حقاً ،إنه يحدث، إنه ليس بالأمر المهم أنا أعلم ماهو الشعور الذي تشعرين به

Não é nada de especial hoje em dia, certo? - Um tipo... qual é o nome dele?
ليس بالأمر المهم هذه الايام هذا الرجل , ما اسمه؟

Ela quer que eu vá a casa dela amanhã. Não é nada de mais.
تريدني أن أحضر غداً إنها ليست بالأمر المهم

Esquece. Quer dizer, não há problema. Não há motivo para quase gritares.
انسى ، أعني ليس بالأمر المهم ليس هناك داعٍ لكي توشكي الصراخ

- Mas não foi tão importante assim.
و لكن ما حدث لم يكن بالأمر المهم على أية حال

Não tem importância. E apenas algo para alegrar o teu dia.
ليس بالأمر المهم كانت مجرد شيء ليضيء يومك

Ser pobre não é nada demais.
أن تكون فقير ليس بالأمر المهم.

Não é nada demais, na verdade.
إنه ليس بالأمر المهم , فعلاً

Não é nada demais.
إنه ليس بالأمر المهم

Vá lá! Não é nada de especial!
هيا يا رفاق انه ليس بالأمر المهم

Não é nada de especial. Eu tratava disso.
ليست بالأمر المهم كان انجزتها انا توني

Bem, acho que não é nada de mais.
هيا اعتقد أنه ليس بالأمر المهم الحوادث تحصل

Ela namoriscou um pouco comigo, nada de mais, mas depois quando fechei a clínica ela estava na rua à minha espera.
ليس بالأمر المهم ولكن بعد ذلك عندما أنهيت عملى كانت تنتظر فى الخارج

não há problema, mãe. Eu fui tipo a 3 ou 4 treinos.
إنه ليس بالأمر المهم يا أُمي لقد ذهبت إلي ثلاث أو أربع تمرينات

Não há problema.
ليس بالأمر المهم ، أترين؟

Então, vai dizer-me o que era tão importante, que perdeu o nosso primeiro encontro, e desligou na minha cara?
هل سوف تُخبرني بالأمر المهم جداً الذي جعلك تلغي أول موعد بيننا و تُغلق المكالمة ؟