"بالأمر كله" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

tudo que tens a fazer é aparecer.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Está no limiar de um colapso nervoso... perto de confessar tudo para a polícia.
و على وشك إنهيار عقلي و يكاد يعترف بالأمر كله للشرطة

Culpe o miúdo. Ele começou tudo.
يجب أن تلوم ذلك الطفل الصغير هو من بدأ بالأمر كله

Porque estou a reagir bem a tudo isto!
لأني أعتقد أنني هاديء فيما يتعلق بالأمر كله

Não te preocupes, conversámos, ela disse tudo.
لا تقلقى, لقد تحدثنا لا توجد مشكلة لقد أخبرتنى بالأمر كله

O que significa que só falta uma peça nisto tudo.
مما يعني أنه لا يوجد سوى قطعة واحدة باقية بالأمر كله

E agora estou a usar sarcasmo para confessar tudo, para mais tarde poder dizer-te que já te tinha dito.
والآن أنا أستخدم السخرية لأعترف بالأمر كله حتى يمكنني القول لاحقاً أني أخبرتك من قبل

Assim faz-se tudo de uma só vez e pode ser mesmo divertido.
بهذه الطريقة نقوم بالأمر كله في مرة واحدة ويمكن أن يكون بالفعل ممتعا

Acredito que ele enviou a sua confissão por e-mail, para encobrir o seu envolvimento nisso tudo.
وأفترض بأن اعترافاته برسالة البريـد من أجل التستر على تورطكِ بالأمر كله

E depois vamos juntas ao meu pai e tu irás confessar isso tudo... também a ele.
ومن ثم سنذهب إلى والدي معاً وستعترفين له بالأمر كله ، أيضاً

Já pode contar-nos tudo.
يمكنكِ إخبارنا بالأمر كله الآن

Foi tudo um sonho.
كان حلماً. لقد حلمت بالأمر كله

Vim cá há dois dias para lhes contar tudo isto.
لقد أتيت قبل يومين لأخبركم بالأمر كله

E isto disse-me tudo.
.. و هذا يخبرني بالأمر كله ما هو ؟

Ele já preparou tudo e vamos filmar a cena toda.
- "أعني "جيس - لقد هربوا بالأمر كله نحن يمكننا الوصول هناك مثل المجانين

Sabias que ele se ia vingar do Cuzz, a única pessoa que te podia ligar a tudo.
"أتعلم، هو يعود ويقتل "كوز الشخص الوحيد الذي يمكن أن يربطك بالأمر كله

Então o Lionel prometeu tratar de tudo.
لهذا ليونيل وعد بأن يتكلف بالأمر كله

E no preciso momento em que achas que tens tudo pensado chega um parvalhão qualquer e...
و بمجرد أن تفكر أنك قمت بالأمر كله .... بعض الحمقى يأتون و

Ouvi tudo. Nem te dês ao trabalho de mentir.
سمعت بالأمر كله لا تزعج نفسك بالكذب

Isto tem tudo a ver com isso, não é?
أوه، أهذا ماتقصد بالأمر كله صحيح؟