"بالأنابيب" - Traduction Arabe en Portugais

• tubos
• canos

É um método de tortura comum no Médio Oriente, bater nas solas dos pés com tubos ou mangueiras.
إنها طريقة شائعة في الشرق الأوسط للتعذيب ضرب أسفل القدمين بالأنابيب و الخراطيم

E está numa cama de hospital, preso a tubos.
وأنت على سرير المستشفى، موصلاً بالأنابيب

Há muitos tubos que aumentam a temperatura da água...
هذا المكان مملوء بالأنابيب التي تزيد من درجة حرارة الغرفة

Disse esta manhã ao Sr. Rose o problema que havia com os canos.
أخبرت السّيد روز عن المشكلة بالأنابيب هذا الصباح

Parecia que a tinham posto num saco e espancado com uns canos.
وكأنهم وضعوها في حقيبة وراحوا يضربونها بالأنابيب

Sabe como isso é para ela, vê-lo aqui, coberto de tubos?
أتعرف كيف يشعرها ذلك؟ أن تقف هنا وحسب وتراه مغطى بالأنابيب

Não gosto da forma que ele está a respirar. Ponham-lhe os tubos.
لا يعجبنى تنفسه، فلنمده بالأنابيب

Oh, para ficarem pendurados nos tubos de vapor?
لكي تقومو بتعليق أنفسكم بالأنابيب ؟

Tem tantos tubos que mais parece uma gaita-de-foles. Eu fico com o seu casaco.
انه محاط بالأنابيب اصبح شكله كالقرب.

Você foi contra um camião cheio de canos de metal.
صدمتي بشاحنة محمّلة بالأنابيب المعدنّية.

Sem rádon, bolor ou chumbo nos canos.
لا غاز رادون ولا تعفن ولا رصاص بالأنابيب

Eu podia mentir, e dizia que são raízes a crescer nos canos, mas fui eu e meia dúzia de rapadas cá em baixo.
يمكنني الكذب وأن أقول أن الجذور تنمو بالأنابيب ولكنة كله لي,وعشرات من فوط الكبار