"بالأوراق" - Traduction Arabe en Portugais

• papéis
• papelada

Mas suponho que os papéis estejam no cofre do hotel.
لكنني أفترض بأنك تحتفظ بالأوراق في الفندق بمأمن

Talvez não precises de tratar de papéis a partir da próxima semana.
قد لا يكون عليك القلق بالأوراق الرسمية بعد الأسبوع القادم

De qualquer forma, os nossos registos indicam que esta farmácia recentemente mudou de dono e não foram preenchidos papéis, portanto é só protocolo.
على أي حال تشير سجلاتنا أن هذه الصيدلية مؤخرا غيرت ملكيتها ولم تقم بالأوراق اللازمة إنه النظام وحسب

Está aqui uma pasta arquivadora cheia de papelada legal.
حصلت على ملف مجلد هنا ملئ بالأوراق القانونية.

Ajuda-o a vestir-se, enquanto trato da papelada.
ساعديه على ارتداء ملابسه، وسأهتم بالأوراق

Tenho mais que fazer. Trata da papelada e obriga-a a engoli-la.
لدي اشياء كافيها لأتعامل معها ,فقط اعمل بالأوراق , وأجبرها على التوقيع

Podias trazer os papéis que pedi?
أتستطيع تأتي بالأوراق التي طلبت

Só para o enterrar com papéis e custos jurídicos.
ونغرقك بالأوراق والتكاليف القانونية

Estou bastante envolvido com papéis antigos.
لدي معرفة كافية بالأوراق العتيقة

(Aplausos) E porquê apenas no computador? Podemos brincar apenas com papéis.
(تصفيق) ولماذا فقط الحواسيب؟ بإمكاننا اللعب بالأوراق.

Não entendo esses oficiais de escritório... sentados atrás de uma mesa, atirando papéis ao inimigo... temerosos de que um camundongo lhes suba pelas pernas.
لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الضباط قعيدي المقاعد الوثيرة يحاولون أن يحاربو من خلف مكاتبهم يلوحون بالأوراق في وجه العدو! ربما تصل الفئران إلى ملابسهم الداخلية و هم جالسين

Saro, a agenda onde estão todos os papéis...
سارو، تلك الأجندة المليئة بالأوراق...

Eu volto já com os papéis.
سأعود حالاً بالأوراق

Mas tenho andado a tratar de toda a papelada e apercebi-me que se algo me acontecer a mim
لكنني كنت أقوم بالأوراق الرسمية وما إلى هنالك وأدركت لو حدث شيء لي

Tanner, o da noite, geralmente encarrega-se da papelada.
تانر,العامل الليلي عادة هو من يتعامل بالأوراق

Achei melhor dar o lugar a alguém que gostasse de camisas engomadas e de papelada.
اكتشفت بأنني استطيع السماح لأحدهم بأن يهتم بالأوراق

Do que é que estás à procura nessas caixas de papelada?
أخبرني مجدداً ما الذي تبحث عنه في هذه الصناديق المملوءة بالأوراق

Trata da papelada, prepara tudo.
يهتم بالأوراق .. وينظم المواعيد

- Eu ajudo-te com a papelada. Vem comigo.
سأساعدك بالأوراق الرسمية ، هيّا

Vais fazer-me preencher a papelada? - Estás bem?
هل ستجعلني أقوم بالأوراق الرسمية ؟