"بالأيدي الخاطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• nas mãos erradas

Mãe, o Pai construiu um aparelho que pode ser... mortal nas mãos erradas.
أمي ، أبي بنى آلة ستكون قاتلة لو وقعت بالأيدي الخاطئة

Queremos apanhá-lo antes que caia nas mãos erradas.
نريد الحصول عليه قبلما يقع بالأيدي الخاطئة.

Temos de destruí-lo antes que caia nas mãos erradas e isso inclui as minhas.
الآن علينا تدميره قبل أن يقع بالأيدي الخاطئة وهذا يشملني أنا

É o tipo de coisa que não queremos que caia nas mãos erradas.
حسنًا، إنه ليس من شاكلة تلك الأشياء التي قد ترغب بأن ينتهي بها المطاف بالأيدي الخاطئة

E a sua tecnologia, trazida de outros mundos, está nas mãos erradas.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

Daniel, se és apanhado e se o veneno cai nas mãos erradas...
إذا أمسكوا بك ووقع السم بالأيدي الخاطئة

- Se a arma cair nas mãos erradas... A arma?
-لو وقع هذا السلاح بالأيدي الخاطئة