"بالإبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• agulha

Vou marcar uma pericardiocentese e retiro-o com uma agulha.
لذا سوف أحدد لك موعداً لعملية سحب بالإبرة

As chances de a agulha tê-la infectado são mínimas.
فرص العدوى ضعيفة جداً حتى إن حقنك بالإبرة

Este é o diapositivo que mostra as respostas imunitárias que criámos com um Nanopatch comparadas com as da agulha e seringa num músculo.
هذه شريحة بيانات تظهر استجابة الجهاز المناعي الذي قمنا بانتاجه بواسطة النانوباتش مقارنة بالإبرة والحقنة خلال العضل.

É então um grande problema, e está relacionado com a agulha e seringa porque é uma forma líquida da vacina, e quando é líquida, precisa de refrigeração.
وهذه مشكلة كبيرة، وهي مرتبطة بالإبرة والحقن لان اللقاح عبارة عن سائل، وحينها فهو يحتاج الى تبريد.

E o formato também. Se quisermos o máximo do efeito placebo temos de pegar na agulha.
واذا أردت الحصول على الفائدة القصوى من الدواء الوهمي عليك بالإبرة.

É assim que se segura a agulha.
هذه هي الكيفية التي تمسك بها بالإبرة.

Podemos ir por um caminho, em que podemos usar uma vacina que funciona, mas é muito cara e podemos conseguir proteção com um centésimo da dose comparado com a da agulha.
ويمكننا دفعها باتجاه واحد، حيث يمكننا أخذ لقاح ناجح ولكن غالي السعر والحصول على الحماية من خلال المئات من الجرعات مقارنة بالإبرة.

- Clavicórdio. - Deve ser talentosa com agulha e linha.
و أتخيل أنك ماهرة بالإبرة و الخيط

Faz a aspiração com a agulha. O O'Reily não quer.
إذاً، قومي بعملية السَفط بالإبرة - يقول أورايلي لا -

Apenas empurra a agulha no meu coração e pressiona o êmbolo.
...إدفع بالإبرة فحسب إلى قلبي واضغط على الغائص ...

14 passos até à almofada, espeto-lhe a agulha e arrasto-o até ao meu quarto.
"أربعة عشر خطوة إلى الوسادة، أحقنه بالإبرة وأجرّه إلى غرفتي"

Segure a agulha pela ponta.
أمسك بالإبرة من طرفها.

As marcas têm que ser feitas com uma agulha.
يجب ازالتهم بالإبرة سنفعل

Faz a ligação do tubo à agulha.
اربط الأنبوب بالإبرة

Injectei com a agulha que o Robert Oz me tinha dado.
‫حقتنها بالإبرة التي أعطاني إياها ‫(روبرت أوز)

Eu preciso de entrar por lá e descomprimir o hematoma com a agulha.
و أخفف الضغط الدموي بالإبرة

- O Mitch espetou uma agulha na cria.
- وخز (ميتش) الشبل بالإبرة -