"بالإجماع" - Traduction Arabe en Portugais

• unanimemente
• unânime
• unânimes
• unanimidade

Fizemos todos os possíveis, mas no fim, a cidade de Nova Iorque decidiu manter a estátua. O Estado de Nova Iorque votou unanimemente para torná-la um ponto de referência.
قدمنا ​​لها كل ما لدينا، لكن في النهاية، قررت مدينة نيويورك ابقاء التمثال، وصوتت ولاية نيويورك بالإجماع لجعله معلماً.

Por isso, a Comissão recomenda unanimemente que se impeça o parto e, após a extracção pré-natal da criança ambos sejam tornados estéreis, de forma digna e humana.
ولذلك فإن اللجنة توصي بالإجماع يجب ان يمنع طفل الانثى من الولادة وبعد التخلص منه قبل الولادة

E unanimemente decidiram que deixamos de estar à experiência.
وبعدها قرروا بالإجماع على إلغاء الإختبار بيننا

E apesar da firma ter seis anos para voltar a pagar, foi unânime que tentássemos ajudar-te durante este tempo difícil.
وعلى الرغم من أن الشركة لديها ست سنين للدفع، وكان قرارًا بالإجماع بأن نحاول مساعدتكِ بهذه المحنة القاسية.

Gosto que estas coisas sejam unânimes.
أحب أن تحدث هذه الأمور بالإجماع.

O comité deve aprová-lo por unanimidade. E depois fará um comunicado público.
اللجنة يجب أن تصادق على ذلك بالإجماع ثم نعمل إعلان عام.

O Supremo Tribunal do Missouri sentencia unanimemente a prisão domiciliar pelas suas...
قضت محكمة ميسوري العُليا بعقوبة السجن مدى الحياة بالإجماع

- ...decidiu unanimemente... - Steven Shamere...
و مجلس الأمن قد إتخذ قرارا بالإجماع

unanimemente.
بالإجماع.

unanimemente.
- بالإجماع.

Falei com o Gabinete e, como esperado, a resposta foi unânime.
عرضت الأمر على الوزراء وكما هو متوقع كانت الإجابة بالإجماع.

E que num espírito amigável foi depois decidido tornar a decisão unânime.
لجعل القرار بالإجماع حسنا، ثم أقترح نستدعي الجيش

O nosso voto não foi unânime... mas és a vencedora... desta competição.
لم يكن القرار بالإجماع لكنكِ أنتِ الفائزة بهذه المسابقة

Vocês foram unânimes, pela Bailey.
(لقد صوتم بالإجماع لـ (بيلي

Gostamos de legitimar as nossas decisões com a unanimidade.
إننا نود أن تكون قراراتنا أن تصوت بالإجماع.