"بالإحتفال" - Traduction Arabe en Portugais

• celebrar
• festejar
• comemorar
• festas
• a festa
• uma festa

Senhoras, o Chris e eu gostaríamos que vocês dançassem connosco para celebrar o casamento da nossa harmonia.
أيها الآنسات.. كريس يريد منكم أن تنضموا إلينا في ساحة الرقص للمساعدة بالإحتفال بتآزرنا

Pensava que era costume marcar o dia de nascimento de alguém para celebrar com a família e amigos.
إعتقدت أنه كان من العرف أنه فى عيد ميلاد المرء يقوم بالإحتفال مع الأسرة والأصدقاء

Continuamos a festejar a nossa arte e a nossa arquitetura, a comida e os festivais., os monges e os mosteiros.
و نستمر بالإحتفال بفنوننا وهندستنا، و طعامنا وأعيادنا، وبرهباننا و أديرتنا.

Deixaram-nos festejar o Natal. É muito suspeito.
حتى أني أشكُ أنهم سيمحوا لنا بالإحتفال بالعيد

Podem sentar-se num parque público como um casal de homossexuais, lamentando-se e bebendo cerveja barata, ou comemorar a tentativa!
ان أجلس فى منطقة عامة مع شحاتان يشربان بيرة رخيصة او أن أقوم بالإحتفال

Quem na sua plena consciência, vai querer comemorar o mau desempenho?
من هناك بعقل سليم يرغب بالإحتفال بالغنجاز التحتاني؟

De modo algum eu ia ajudar a destruir isso, indo a festas novamente.
مستحيل أن أساعده بالوقوع من العربة والبدء بالإحتفال ثانيةً

Vivemos de restos de comida... mas com a festa do Zigurate... tudo isso foi interrompido.
كانوا يعيشون على الامدادات ولكن بالإحتفال بالزقرات حتى تلك توقفت لم يبقى لنا شئ الآن

Nós sabemos mas enquanto as pessoas se queixam do tempo, nós estamos a aproveitar o calor para fazer uma festa à moda do Sul.
نحن نعرف لكن في حين أن بقية انجلترا تشكو من برودة الطقس نحن نتغلب عليها بالإحتفال لنشعر بالدفء

É estranho, porque não quer celebrar o aniversário?
لماذا لا ترغب بالإحتفال بعيد ميلادها؟ إنها تحتفل لكل شيء.

Na verdade, se quiseres celebrar com um pouco de música, eu não me importo.
بالحقيقة، إن كنت ترغب بالإحتفال ببعض الموسيقى لن أمانع هذا

Alguns de nós gostam de sentir prazer em celebrar o aniversário da Buff.
أعنى ، أن البعض منا ما زال يستمتع " بالإحتفال بعيد الميلاد " باف

Talvez possamos celebrar, acho.
نعم، علينا ربما بالإحتفال على ما أظن

Não te vou deixar festejar sozinha o teu grande caso na festa de noivado do teu pai.
لن أسمح لكِ بالإحتفال بقضيتكِ وحدكِ في حفل خطوبة والدكِ

Não vou apanhar os bebés até ao fim-de-semana, assim estou a festejar com as Tri Delts.
لن أحصل على الأطفال حتى عطلة نهاية الأسبوع لذا، قمتُ بالإحتفال مع هؤلاء

Promete-me quando estiveres a festejar com o Miles os teus vinte e cinco anos, bebes mais dois shots por mim.
أنه عندما تقوم بالإحتفال أنت و "مايلز" سوف تحتفظين بطلقتان إضافيتان لي

Os negros podem comemorar outros dias, sabes.
الأشخاص السود يسمح لهم بالإحتفال بخصوص مناسبات أخرى لعلمك.

Esperam-se 2000 adeptos a comemorar nas ruas. Os Clippers de Los Angeles chegam aos Play Offs. - Que andar?
"نتوقع أن يستمر 2000 مشجع بالإحتفال في شوارع لوس أنجليوس"

Tens o hábito notável de comemorar muito cedo.
لديك عادة سيئة بالإحتفال باكراً.

Uma grande razão para criarmos esta república feminina é porque as repúblicas masculinas podem organizar festas e as femininas não podem.
فجزء كبير من تأسيس هذه الاخوية كان بسبب السماح لأخويات الشبان بالإحتفال بعكس اخويات الفتيات

É só um lugar para fazer umas festas, percebes?
انه فقط مكان حيث نقوم بالإحتفال تعلمين؟

- Vamos lá começar a festa!
إذا لنذهب للشاطئ دعونا نبدأ بالإحتفال

- Quem está a dar a festa?
-من الذى سمح لهم بالإحتفال ؟

Mas eu não acredito que este problema se resolva fazendo uma festa.
ولكننى لا أعتقد أن هذه المشكلة ستنحل بالإحتفال