"بالإحتيال" - Traduction Arabe en Portugais

• fraude
• esquema

Estás acordado e a CMVM vai acusar-te de fraude.
أنت مستيقظ و هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال

- Foi acusado de fraude num seguro, - há dois anos. - E depois?
لقد تم إتهامك منذ سنيتن بالإحتيال في التأمين

Depois desapareceu durante uns anos, e quando reapareceu, era uma burlona, com duas condenações por fraude.
و بعدها اختفيتِ بشكل سرّي لبضعة سنوات و حين عدتِ كنتِ فنانة بالإحتيال مع تهمتي إحتيال ضدكِ

fraude, chantagem, extorsão, uns quantos crimes violentos.
يقوم بالإحتيال , التهديد , الإبتزاز قام ببضعة جرائم عنف

A SEC sabe que o teu fundo é falso, um esquema de Ponzi.
هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال تعرف أن صندوقك وهمي

Há algumas acusações de fraude pendentes.
هناك بعض الإتّهامات بالإحتيال التي لم تحدث بعد

Podemos mantê-lo sobre a acusação de fraude e vamos ver sobre o assassínio.
سنرى، يمكننا حجزكَ على إتهامات بالإحتيال وسنتحقق من أمر جريمة القتل بينما نمضي بذلك

Lamento mas ainda há a questão da queixa de fraude contra ti.
حسناً ، أنا متخوف أنه لازال هناك بعض الحساسية بخصوص اتهامنا لك بالإحتيال

Ser idiota não me torna culpado de fraude.
أنْ ُأكونَ أبله لا يَجْعلُني مذنب بالإحتيال

Então, ela admitiu a fraude aos seguros à espera de evitar as acusações de assassínio.
إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل.

Ela é uma dançarina exótica com condenações por fraude, roubo e prostituição.
تعمل راقصة تعرِ متهمة بالإحتيال والسرقة والدعارة

- Ao Conde, cheira-lhe a fraude. Ele acha que alguém quer espalhar o terror.
كوندي يشُّك بالإحتيال يظن أن شخص ما يصمم على نشر الرعب

Que ela cometeu uma fraude, e cometeu.
و بأنّها قامت فعلاً بالإحتيال من الناحية القانونية

Antes de ser suspeito de fraude de cidadania.
كل هذا قبل أن يصبح مشتبها بالإحتيال على المواطنة

Tenho-te por fraude de cartão de crédito,
أنا أتهمك بالإحتيال بسرقة بطائق الإئتمانية

"Demasiado ocupado a ser acusado de fraude fiscal"?
"منشغل جدا بسبب أنه متهم بالإحتيال على الضرائب؟"

Sua presença aqui em Zelary está forçando-me a cometer fraude.
حضورك هنا إلى "زيــلاري" يجبرني على بالإحتيال

Foi acusado de fraude num seguro.
لقد تم إتهامه بالإحتيال في التأمين

Vocês estão cometendo fraude para que ela não seja deportada e mantenha seu emprego de editora-chefe na Colden Books?
هل تقومون بالإحتيال للحيلولة دون ترحيلها من البلاد وحتى تواصل عملها كرئيسة تحرير في دار "كتب كولدان" ؟

Não me impede de o acusar de fraude criminosa.
-لا يعني أنّي لن أحاكمك بالإحتيال الجنائي .

Não sei, se calhar porque o seu banqueiro estava a coordenar um esquema fraudulento. Quem ia dizer?
لستُ أدري، ربنا لأن مصرفيّهِ كان يقوم بالإحتيال.