"بالإحساس" - Traduction Arabe en Portugais

• sentimentos
• sentir

Depois disso, queimei a carta. Mas os sentimentos... Continuam.
وبعد انتهائي، حرقت الخطاب، وإذا بالإحساس ما يزال حاضرًا.

Não temos ressentimentos ou sentimentos femininos.
نحن لا ننشغل بالإحساس بالذنب و المشاعر الأنثوية

Sim, mas, Cleric, dadas as circunstâncias, o Pai decretou... que não haverá mais processos para os transgressores de sentimentos.
نعم,لكن يا كاهن الموقف الحالى... الأب أصدر قراراً . أنه لن يكون هناك مزيد من التعامل مع المخالفين بالإحساس.

Eu tenho vindo a apresentar propostas que permitiriam às partes mais pobres do mundo sentir que temos tomado em consideração
ولقد قمت بالفعل بتقديم إقتراحات من شأنها أن تسمح للأجزاء الأكثر فقراً من العالم بالإحساس بأن حاجاتها الخاصة

Permite-lhes sentir o que estão a fazer, onde estão, e diz-lhes como agir e como se comportar.
تسمح لهم بالإحساس بما يقومون به، وبمكانهم وتخبرهم كيفية العمل وكيفية التصرف.

Há vários tipos de desafios psicológicos: como manter uma equipa unida nestas circunstâncias; como lidar com a deformação do tempo que começamos a sentir quando estamos a viver nestas circunstâncias; problemas de sono a surgir; etc.
توجد كل أنواع التحديات النفسية: كيف تبقي الفريق متماسكًا تحت هذه الظروف؛ كيف تتعامل مع التشوه الزمني الذي تبدأ بالإحساس به عندنا تقوم بالعيش تحت هذه الظروف؛ مشاكل النوم التي تظهر؛ وغير ذلك.

Vice-Conselheiro... este homem é culpado... de associação a transgressores de sentimentos, de ter tido relações com uma fêmea, do próprio crime de sentir.
نائب المجلس... هذا الرجل مذنب. لمرافقته المخالفين بالإحساس.

"O seu nome era Temperance Barrows e tinha o coração cheio de sentimentos.
" إسمها " تيمبرانس باروز وقلبها مثقل بالإحساس

Parece-me que, depois de muita pesquisa, o rap é, quando alguém é apunhalado pelas costas, em vez de sangrar, fala, ritmicamente e com sentimentos.
ولكن يبدو لي بعد الكثير من البحث، أن الـ راب هو، عندما يُطعن رجل ما في ظهره فبدلاً من النزيف، هو يتكلم كلاماً على القافية، يمتزج بالإحساس

Tinha o coração cheio de sentimentos."
وقلبها مثقل بالإحساس

Eu sou um transgressor de sentimentos..
أنا متهمة بالإحساس .

Provoca uma reação muito forte, portanto, começamos a sentir a tensão da cena.
يصاحب هذا شعورٌ حاد ولذا نبدأ بالإحساس بالتوتر في المشهد.

Mas ela está a começar a sentir a gravidade. Definitivamente a sentir o aumento de peso
ولكنها بدأت بالإحساس بالجاذبيه وبالتأكيد الإحساس بتزايد الوزن

Estou me começando a sentir como um disco.
لقد بدأت الأن بالإحساس كأني في الديسكو هل تعرف؟

Começo a sentir que preciso começar de novo.
لقد بدات بالإحساس بأني في حاجه لبدايه جديده

Quanto mais se sentir bem, mais atrairá as coisas que o ajudam a sentir-se bem e que o acabarão por levar mais e mais longe.
فكلما نجحت بالإحساس الجيد كلما جذبت الأشياء التي تساعدك على الشعور الجيد وجميعها تستمر في رفعك أعلى وأعلى