"بالإختفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• desaparecer

Podem ver a ponta da lâmina afiada, e exatamente quando perfura aquela membrana de borracha vai desaparecer nesta bainha branca.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

Os Chocolates Wonka... estão a desaparecer... à velocidade da luz.
..بدأت شكولاتة وونكا بالإختفاء من رفوف محلات البيع بمعدل محير للعقول

"antes de te conhecer já estava condenada a desaparecer.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

E porque não desaparecer apenas?
و لماذا لا تقوم إذاً بالإختفاء بكل بساطة ؟

Enquanto ela se ocupa da entrega dos ovos, as patas do girino crescem e a cauda começa a desaparecer.
بينما تنشغل بإمداد البيض يكتسب الشرغوف أرجلاً ويبدأ ذيله بالإختفاء

Quando os animais começaram a desaparecer, ...as pessoas disseram que era para o vudu dela.
عندما أخذت الحيوانات بالإختفاء الناس قالوا بأنها من أجل شعوذتها

Não podem desaparecer antes de encontrarmos o rapaz.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

Se as notícias do crime se espalharem, as provas e as testemunhas começam a desaparecer.
إن انتشرت أخبارٌ بشأن جريمة قتل . فستبدأ الأدلّة والشهود بالإختفاء

Pior do que isso, receio que as pessoas estejam a desaparecer.
بل أسوأ من ذلك, أخشى إنّ الناس أخذوا بالإختفاء

Tenho um pé no edifício, um pé no cabo e o resto do mundo começa a desaparecer.
وضعت قدماً على المبنى وقدماً على الحبل وبدأ العالم بالإختفاء

Porque é que continuam a desaparecer por aquele corredor?
لماذا يستمرون بالإختفاء أسفل نهاية هذا الرواق؟

Eu nunca acreditei no que ela disse, mas... agora há pessoas a desaparecer de novo.
.. لم أصدق حقًا ما قالته, لكن و الآن بدأ الناس بالإختفاء مجددًا

E as pessoas vão começar a desaparecer ou a ir para a cadeia.
و بعدها سنبدأ بالإختفاء أو الدخول للسجن.

Tudo o que adorava sobre o desporto começou a desaparecer.
كل شيء أحببته عن الرياضة بدأ بالإختفاء.

Deixa adivinhar... foi quando os jovens começaram a desaparecer.
دعني أحذر... حينها بدأ المراهقين بالإختفاء

Não podemos deixá-lo desaparecer.
لا يُمكننا السماح له بالإختفاء.

E se eu conseguisse convencê-lo a... desaparecer?
ماذا لو استطعت إقناعه بالإختفاء

Então, vais desaparecer outra vez?
إذن ستقوم بالإختفاء ثانيةً؟

Pediu-me para ajudá-lo a desaparecer.
وطلب مني مساعدته بالإختفاء.

Os adultos tem direito a desaparecer.
فالبالغون مسموح لهم بالإختفاء