"بالإساءة" - Traduction Arabe en Portugais

• ofendido
• ofendida
• abusar

Por que é que eu ia ficar ofendido?
أوه، أوه، لا، أعني، لمَا سأشعر بالإساءة من ذلك ؟

Espero que não o tenha ofendido.
يا إلهي! أتمنى حقًا أني لم أقم بالإساءة لك

Porque o feminista Roger se sentiu mesmo ofendido com o que Trump disse da Megyn Kelly.
‏‏لأن "روجر" المناصر لحقوق النساء ‏شعر بالإساءة‏ ‏بسبب ما قاله "ترامب" عن "ميغن كيلي". ‏

És sempre directo demais. Ela não ficará ofendida.
انتَ دائماً، تعلم، صريح تماماً لن تشعر بالإساءة

Eu ficaria ofendida com essa acusação, Chanel, se não tivesse tão honrada por estares a pensar em mim.
" أشعر بالإساءة تجاه هذا الإتهام يا " شانيل إذا لم أكُن مُكرمة جداً لتستطيعي التفكير بشأني

Tudo parecia correr bem até ela acusar um conselheiro de abusar sexualmente dela. - O que aconteceu?
وبدا أنّ كلّ شيء يسير على ما يرام حتّى اتّهمت مستشارًا بالإساءة إليها جنسيًّا

Ninguém que se sinta ofendido por este programa vê o Studio 60.
لا أحد يمكن أن يشعر بالإساءة من هذه الحلقة يشاهد (استديو 60)

Mas não se preocupe. Não fiquei ofendido.
-لكن لا تقلقي، لا أشعر بالإساءة

Ninguém está ofendido.
لا أحد شعر بالإساءة

Estou a ficar ofendido.
بدأت أشعر بالإساءة

- Fiquei ofendido.
أشعر بالإساءة

Não fiquei ofendida.
لم أشعر بالإساءة.

Ficaste ofendida com o sketch?
هل شعرتِ بالإساءة من الاسكتش؟

Estou ofendida porque... porque eu...
أشعر بالإساءة لأنّني... لأنّني...

Estou ofendida.
-لقد شعرتُ بالإساءة

Não estou ofendida.
-لم أشعر بالإساءة

Mais uma vez, o advogado de defesa está a abusar das suas objecções.
مرة أخرى ؛ محامي الدفاع يقوم بالإساءة لإعتراضاته

Está a acusar-nos de abusar da nossa filha?
انتظر، أنت يتهمنا بالإساءة الطفل منطقتنا؟