"بالإسبانية" - Traduction Arabe en Portugais

• em espanhol
• espanholas

Por exemplo, em Espanha, há 100 000 livros adaptados em espanhol.
على سبيل المثال، في إسبانيا، هناك 100,000 من الكتب المتاحة بالإسبانية.

Vamos esclarecer uma coisa. Eu ensinei-lhe palavrões em espanhol.
لنستوضح هذا الأمر، علّمته اللعن بالإسبانية

em espanhol, nino, espanhol, e isto não é um jogo.
بالإسبانية يا نينو بالإسبانية وهذه ليست لعبة

Acho que nunca te ouvi dizer uma palavra em espanhol desde que estás aqui.
لا أعتقد أنني سمعتك تنطق كلمة بالإسبانية منذ جئت إلى هنا

Que palavras espanholas têm eles de conhecer? "Traz", "Leva", "Pára"?
أخبرني رجاءً ما حاجتهم بالإسبانية سوى, أحضر و إحمل و قف؟

E falei em espanhol porque é assim tão exótico e proibido.
وأقولها بالإسبانية لأنها غريبة ومحظورة أيضاً

Não dá certo em espanhol.
لا يمكن صياغته بالإسبانية. ينظر إلى المرآة،

Presto é "tapem os ouvidos" em espanhol?
إذن هل بريستو بالإسبانية تعني غطي أذنيك؟

É melhor que saibas espanhol ou vou dar-te - um pontapé no rabo em espanhol.
يجدر بك أن تجيد الإسبانية وإلا فسأركل مؤخرتك بالإسبانية

Já me ouviste ter conversas em espanhol.
لقد سمعتني أجري عدة حوارات بالإسبانية الكاملة

Falavam facilmente uns com os outros em espanhol, e atendiam os pacientes em crioulo, graças aos estudantes de medicina haitianos que acorreram da ELAM de Cuba.
تكلموا بسهولة ليصلوا للآخرين بالإسبانية و استمعوا لمرضاهم باللغة الكريولية بفضل طلاب طب هايتيون سافروا من ELAM لكوبا.

em espanhol, de Bogotá. Um escritório de advocacia.
خطاب بالإسبانية من "بوجوتا" من . كولومبيا", تبدو كأنها من محامي"

Como se diz "loja de brinquedos" em espanhol?
-حمداً لله كيف تقول " محلّ الألعاب " بالإسبانية ؟

Estão sempre a falar em espanhol.
إنهم دائماً يتحاورون بالإسبانية

A verdade é que é mais um voo de 20 horas de um boomerang, para fazeres um cupão cantar em espanhol.
الحقيقة هي أنها طيران العصى المرتد *مثل عصى ماوكلي: d* ليمكنك أن تصنع قسيمات تغني بالإسبانية

Amêijoa? Isso significa "molusco" em espanhol.
"الميها " , هذه الكلمة تعني " محار " بالإسبانية

Se tivesse de dar um palpite, diria que é "cretino" em espanhol.
إنّ توجب عليّ التخمين فسأقول أنها تعني "سافل" بالإسبانية

Tentam falar comigo em espanhol.
يحاولون التحدث إليّ بالإسبانية.

em espanhol significa "Aguas Rojas".
بالإسبانية تعني "أغواس روخاس" "المياه الحمراء"

No entanto, é bom poder falar em espanhol.
من الرائع التحدث بالإسبانية أيضاً

Como ser hospedeira de bordo ou ensinar inglês em escolas espanholas.
مثل أن أكون مضيفة جوية أو أقوم بتدريس الإنجليزية فى المدارس الناطقة بالإسبانية