"بالإستقالة" - Traduction Arabe en Portugais

• desistir
• demissão

Ele quer sair, mas diz que não o deixam desistir.
هو يريد الخروج لكنه يدعي أنهم لم يسمحوا له بالإستقالة.

O meu rabo parece uma almofada de alfinetes. Eu estou a pensar em desistir.
مؤخرتي تؤلمني، أفكر بالإستقالة

Eu considerava desistir.
كنت لأفكر بالإستقالة إن كنت مكانك

Espalha umas dicas por aí, alguns acenos e piscar de olhos de que estou a considerar a demissão, está bem?
أسمعي, قدمي بعض التلميحات وبعض من الإيماءات وأخرجي بعض من الغمزات بأنني أتلاعب بالإستقالة, حسناً؟

Odeio esta divisão, estou a pensar em pedir demissão.
أكره شعبة التحقيقات العلمية أفكر بالإستقالة

Não se preocupe em pedir demissão, porque está despedido.
لا تكلف نفسك بالإستقالة , لإنك مطرود

E é algo sobre renunciar, desistir
وللأمر علاقة بالإستقالة أوالانسحاب

Eu vou desistir.
أنا أفكر بالإستقالة

E queria dizer-lhe que Thomas apresentou a demissão.
و أنا سعيدٌ لإخبارك بأن "توماس" قد سلمّ للتو إشعارهُ بالإستقالة

Vou pedir demissão.
سأقوم بالإستقالة.