"بالإشمئزاز" - Traduction Arabe en Portugais

• nojo

- Meto-lhe nojo, não é?
أنا أجعلكِ تشعرين بالإشمئزاز , أليس كذلك ؟

Mete-me nojo pensar que o homem que vi está com a minha filha e a minha neta.
هذا يشعرني بالإشمئزاز التفكير بالرجل الذي رأيته يكون مع ابنتي وحفيدتي.

Vi o que fez, e fiquei com nojo." "Você é um porco!" Ponto de exclamação.
"لقد رأيتُ ما فعلتَ، وأنا أشعر بالإشمئزاز." "أنت خنزير تماماً!"

Tudo isto me mete nojo.
هذا الأمر برمته يجعلني أشعر بالإشمئزاز.

Mudou porque ele metia-lhe nojo.
لقد فعلتها لإنه كان يشعر بالإشمئزاز منك

A vossa bílis beata mete-me nojo.
ورعك هذا يُشعرني بالإشمئزاز.

Não lhe mete nojo?
ألا تشعر بالإشمئزاز ؟

Parece mais nojo.
يبدو أكثر شبهاً بالإشمئزاز.

- Não é ciúmes. É nojo.
لستُ أشعر بالغيرة (إيميلي) بل بالإشمئزاز.

Sinto nojo de mim mesmo.
أشعر بالإشمئزاز من نفسي,

Mete-me nojo.
إنه يجعلني أشعر بالإشمئزاز

Metes-me nojo.
أنتِ تُشعريني بالإشمئزاز