"بالإعتماد" - Traduction Arabe en Portugais

• Baseado
• com base
• Baseados em
• fundo para a

Diz-te como engatares a tua parceira, Baseado naquilo que comes.
إنه يخبرك كيف تختار زوجك بالإعتماد عل ما تأكل

Baseado na arquitetura ossea, esse crânio consiste com o de Graham Hastings.
بالإعتماد على البناء العظمي هذه الجمجمة تتلائم مع تلك العائدة لغراهام هيستنغز

Baseado na localização dos destroços, a nossa melhor estimativa da posição do local do despenhamento é...
بالإعتماد على موقع بقايا الطائرة أفضل تقدير لموقع تحطمها هو

Por isso, o que consigo, com base nesta força desejada, suave e encantadora, é uma versão muito ruidosa.
ما أحصل عليه في الواقع، بالإعتماد على هذه القوّة الرائعة، السلسة، المطلوبة، هي نسخة مشوّشة جدّا.

com base na densidade populacional da área, eu... estimei.
بالإعتماد على كثافة عدد السكان بالمنطقة قدرت خمنت

Baseados em informações adquiridas recentemente, sabemos que o Sark foi promovido a co-comandante das operações do Convénio na América do Norte.
بالإعتماد مؤخراً علي الإستخبارات نعرف أن (سارك) كان سيقود عمليات (الكوفنانت) في الشمال

Bem, a bolha imaginária da Marge diz que devemos colocá-lo num fundo para a Universidade da Lisa.
حسناً أعتقد فقاعة (مارج) قالت علينا وضعه بالإعتماد الجامعي لـ(ليزا)

Baseado na profundidade, no ângulo da penetração e no fio da lâmina, diria
بالإعتماد على عمق، زاوية الإختراق، و نفس حدة الشفرة، أخمن

Baseado nos rendimentos, ia-lhe sair muito caro o divórcio.
بالإعتماد على دخله، سيُكلّفه الكثير لو حصل على الطلاق.

Como requisito desta matéria... terão que escolher um tópico para um trabalho... Baseado nos assuntos dos capítulos 12 ao 24.
أحد احتياجات هذا المقرر هي إختيار قسم لكتابة مقال بالإعتماد على المواد الموجودة في الفصول من 12 حتى 24

Nove de outubro, em França, Jean-Pierre Luminet disse que o universo é provavelmente da forma de um dodecaedro, Baseado em informações recolhidas por esta sonda.
التاسع من أكتوبر، في فرنسا، جان بيير لوميني قال بأنه من المحتمل أن الكون هو على شكل إثني عشر السطوح، بالإعتماد على المعلومات المأخوذة من هذا البحث

Baseado na temperatura do corpo, ontem à noite, entre as 22h e as 23h.
-حسناً، بالإعتماد على درجة حرارة الكبد ، الليلة الماضية بين العاشرة والحادي عشر مساءً، المُشكلة الأكبر هي كيف قتلت.

Baseado na carta, era mais do que esquisito.
بالإعتماد على خطابه فهو غريب جدا ً

Portanto, Baseado neste relatório, diria que já foi... empregado da J R, certo?
لا , بالإعتماد على هذا التقرير يمكننى القول أنك موظف سابق لـ(جيننجزرال)؟

Pediram-me para fazer um esboço com base na estrutura do crânio.
كما طثلب مني أيضاً ان أعمل رسماً تخطيطياً بالإعتماد على التكوين البنيوي لجمجمتها

Também foram seleccionados com base nas suas qualificações.
وأيضاً تم إختيارهم بالإعتماد على مهاراتهم

com base na decomposição do fato de treino, o Hodgins diz que morreu há dois anos.
بالإعتماد على تعفن البدلة الرياضية هودجينز خمن أن الوفاة كانت منذ عامين

Devíamos construir também uma lista de suspeitos com base em donos de barcos.
علينا حصر قائمة المشتبهين بالإعتماد على مالكي القوارب

Isso significa a prevenção do crime com base em dados obtidos por computador e não no seu instinto improvisado.
والذي يعني ردع الجريمة بالإعتماد على معلومات المستخلصة من الكمبيوتر... وليس من حدسك التافه

Baseados em informações adquiridas recentemente, sabemos que o Sark foi promovido a co-comandante das operações do Convénio na América do Norte..
بالإعتماد مؤخراً علي الإستخبارات نعرف أن (سارك) كان سيقود عمليات (الكوفنانت) في الشمال

A Marge imaginária, diz-me que devo colocar o dinheiro num fundo para a Universidade da Lisa.
علينا قالت (مارج) فقاعة أعتقد حسناً لـ(ليزا الجامعي بالإعتماد (وضعه